Last Night - Chris De Burgh

Last night i was walking through the harbour

Where the fishing boats are lying on the shore

The news had travelled fast and everyone went to be

Where the mayor was making a speech

And the crowd started cheering

When he talked about the glory of it all

And the boys coming home from the war;

Last night, they were dancing in the streets

And making music in the alleyways and bars

From a house down in the old town came the sound of guitars

Margarita was waiting inside

With her long black hair hanging down beneath the red light

And she smiled, for the boys coming home from the war

The boys coming home from the war;

And they said we were heroes, they said we were fine

We were kings in command, we had god on our side

And we said «nothing will make us change in any way

Since yesterday — we’re just the same

Since yesterday — nothing has changed

Since yesterday — we’re just the same,»

But i can feel there’s a new kind of hunger inside

To be satisfied, i saw it there last night;

Last night i was walking through the shadows

Far away from all the music and the girls

When i saw a soldier with a woman in black

And they stood without any word

Just staring at a photograph of someone, and she began to cry

For a boy left behind in the war

Some boy left behind in the war;

And they said we were heroes, they said we were fine

We were kings in command, we had god on our side

And we said «nothing will make us change in any way

Since yesterday — we’re just the same

Since yesterday — nothing has changed

Since yesterday — we’re just the same,»

But i can feel there’s this new kind of hunger inside

To be satisfied, i saw it there last night…

Кеше түнде мен портты аралап жүрдім

Жағада балық аулайтын қайықтар  жатқан

Жаңалықтар жылдам тарады және барлығы болды

Әкім сөз сөйлеп жатқан жер

Ал, жиналғандар қошемет көрсете бастады

Ол оның даңқы туралы айтқанда

Ал соғыстан үйге келетін ұлдар;

Кеше түнде олар көшеде билеп жүрді

Аллеялар мен барларда музыка жасау

Ескі қаланың төменгі жағындағы үйден гитараның дыбысы естілді

Ішінде Маргарита күтіп тұрды

Ұзын қара шаштары қызыл шамның астында салбырап тұр

Соғыстан қайтып келе жатқан ұлдар үшін ол күлді

Соғыстан қайтып келе жатқан ұлдар;

Олар бізді батыр болғанымыз деді, олар біз жақсы екенімізді айтты

Біз қолбасшы                                                                                                                                                         ​​                                                                                                                      |

Біз «ештеңе өзгермейді», - дейді

Кешеден бері — біз бірдейміз

Кешеден — ештеңе өзгерген жоқ

Кешеден бері — біз бірдейміз,»

Бірақ мен ішімде аштықтың жаңа түрі барын сеземін

Қанағаттану үшін, мен оны кеше түнде көрдім;

Кеше түнде мен көлеңкелерді аралап жүрдім

Барлық музыка мен қыздардан алыс

Мен қара киімді әйелмен бірге солдатты көргенде

Ал олар сөзсіз тұрып қалды

Біреудің суретіне қарап отырып, ол жылай бастады

Соғыста қалған балаға

Бір бала соғыста қалды;

Олар бізді батыр болғанымыз деді, олар біз жақсы екенімізді айтты

Біз қолбасшы                                                                                                                                                         ​​                                                                                                                      |

Біз «ештеңе өзгермейді», - дейді

Кешеден бері — біз бірдейміз

Кешеден — ештеңе өзгерген жоқ

Кешеден бері — біз бірдейміз,»

Бірақ мен ішімде аштықтың жаңа түрі барын сеземін

Қанағаттану үшін, мен оны кеше түнде көрдім...