In A Country Churchyard - Chris De Burgh

In a country churchyard there’s a preacher with his people

Gathered all around to join a man and woman

Spring is here and turtle doves are singing from the steeple

Bees are in the flowers, growing in the graveyard

And over the hill, where the river meets the mill

A lovely girl is coming down

To give her hand upon her wedding day

Dressed in simple white and wearing flowers in her hair

Music as she walks slowly to the altar

And picking up his Bible then the Preacher turns towards her

«Will you take this man to be your wedded husband

To honour and love in the eyes of god above

Now let the peoble sing with me

These words to live forever in your heart…

Let your love shine on

For we are the stars in the sky

Let your love shine strong

Until the day you fly away"

Many years have fallen on that golden country morning

The graveyard’s overgrown, the church lies in ruins

Ivy on the walls and ravens wheeling round above me

As I made my way towards the last remaining headstone

I fell to my knees, read the lines beneath the leaves

And suddenly it seemed to me

I heard the words like singing in the trees…

Let your love shine on

For we are the stars in the sky

Let your love shine strong

Until the day you fly…

Let your love shine on

For we are the stars in the sky

Let your love shine strong

Until the day you fly…

Fly away…

Ауылдық шіркеу ауласында өз адамдарымен бірге уағызшы бар

Еркек пен әйелге қосылу үшін айналаның бәрі жиналды

Көктем келді, тасбақа көгершіндері мұнарадан ән салып жатыр

Аралар гүлде, зиратта өседі

Ал өзен диірменге тоғысқан төбенің үстінде

Сүйкімді қыз түсіп келе жатыр

Үйлену тойында қолын беру

Қарапайым ақ киім киіп, шашына гүл тағып алған

Ол баяу алтарьға                                                       музыка 

Уағыздаушы Киелі кітабын алып, оған бұрылады

«Сіз бұл адамды үйленген күйеуіңізбен бірге қабылдайсыз ба?

Жоғарыдағы Құдайдың алдында құрмет пен сүйіспеншілік

Енді менімен бірге халық ән айтсын

Бұл сөздер сенің жүрегіңде мәңгі сақталады...

Махаббаттарыңыз жарқырай берсін

Өйткені біз аспандағы жұлдыздармыз

Махаббаттарыңыз күшті болсын

Сіз ұшып кеткен күнге дейін»

Сол алтын елдің таңында көп жылдар өтті

Зират өскен, шіркеу қираған             

Қабырғалардағы шырмауық және менің үстімде қарғалар айналып жүр

Мен соңғы қалған бассейнге барғанымдай

Мен тізерлеп отырдым, жапырақтардың астындағы жолдарды оқыдым

Кенет маған                                                                                               маған                                                                                                              Маған

Мен ағаштарда ән айту сияқты сөздерді естідім...

Махаббаттарыңыз жарқырай берсін

Өйткені біз аспандағы жұлдыздармыз

Махаббаттарыңыз күшті болсын

Сіз ұшатын күнге дейін…

Махаббаттарыңыз жарқырай берсін

Өйткені біз аспандағы жұлдыздармыз

Махаббаттарыңыз күшті болсын

Сіз ұшатын күнге дейін…

Ұшу…