Eastern Wind - Chris De Burgh

Well my furrows are filled with corn,

I have my woman to keep me warm,

But there’s one thing that I do fear,

The Eastern wind is getting near;

There’s a shot gun beside my bed,

This is my country, where I was born and bred,

But I am sure, as the willow will grow,

That Eastern wind is going to blow;

Blowing a hole in my life, Eastern wind,

Running away with my life, Eastern wind;

There’s a woman who reads the stars,

She sees Warlords on the planet Mars,

And she said «Boy, you’d better beware,

That restless wind is getting near,

Blowing a hole in your life, Eastern wind,

Running away with your life, Eastern wind…"

They are coming, they are coming,

They are coming, look out!

In my dream, I saw a crowd,

They were burning the palace down,

I saw a mad old man, and I ran to the door,

And then that wind began to roar,

And when they come, they’ll find me here,

I will not run, they will not see my fear,

And I will fight to the very end,

Before that wind will never bend,

If they’re blowing a hole in my life, Eastern wind,

Oh running away with my life, Eastern wind,

Бороздаларым жүгеріге толы,

Менің әйелім бар мені жылу      

Бірақ мен қорқатын бір нәрсе бар,

Шығыс жел жақындап келеді;

Төсегімнің жанында мылтық бар,

Бұл менің елім, мен туып-өскен жерім,

Бірақ талдың өсетініне сенімдімін,

Сол шығыс жел соғады;

Өмірімде саңылау, Шығыс жел,

Қашып өміріммен, Шығыс желі;

Жұлдыздарды оқитын әйел бар,

Ол Марс планетасында жауынгерлерді көреді,

Ол: «Балам, сақ болғаның жөн,

Сол тынышсыз жел жақындап келеді,

Өміріңде саңылау, Шығыс жел,

Өміріңмен бірге қашып, Шығыс желі...»

Олар келеді, олар келеді,

Олар келе жатыр, қараңыз!

Түсімде,                                                                                                                                                                                                        көрдім

Олар сарайды өртеп жіберді,

Мен жынды қартты                      үйге                        есікке                         есікке                        есікке                      есікке                   есік       жүгіріп   жүгіріп   есікке  ж үйге  ж үйге  жүгіріп жүріп жуган  жынды                |

Сосын жел дірілдей бастады,

Олар келгенде, мені осы жерден табады,

Мен жүгірмеймін, олар менің қорқынышымды көрмейді,

Мен соңына  күресемін,

Ол жел ешқашан иілмес бұрын,

Олар менің өмірімде саңылау соғып жатса, шығыс желі,

О, өміріммен қашып бара жатырмын, Шығыс желі,