Төменде әннің мәтіні берілген Discovery , суретші - Chris De Burgh аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris De Burgh
Lady love, go back to sleep
Dry the tears from your eyes
But i cannot stay with thee
Until the morning
For the dawn is breaking
And my ship is waiting for me
And i must go
But i’ll be back, yes
Before this year is over;
And we sailed across the sea
Till we found america
'round the cape of storms
We set our sails for home
And when the sea was roaring
And the lord i called
To help my drowning men
I saw the light, yes, the candle in your window …
And i have brought you silver
And i have brought you gold
And spices from the indies in the hold;
I’ve seen ships on horizon
That i’d swear were going down
And now i know for certain
The world is round
I have seen, my eyes have seen
Oh, one day says galileo
A man will reach the sky
And see the world completely
From outside
And gazing down from yonder
On a world of blue and green
He’ll say with eyes of wonder
I have seen, my eyes have seen
My eyes have seen
Сүйікті ханым, ұйықтаңыз
Көзіңіздегі жасты құрғатыңыз
Бірақ мен сенімен қала алмаймын
Таң атқанша
Өйткені таң атады
Және менің кеме мені күтеді
Мен баруым керек
Бірақ мен қайтып келемін, иә
Осы жыл бітпей тұрып;
Біз теңізді жүзіп өттік
Біз американы тапқанша
'дауыл мүйісін айнала
Біз үйге қарай желкенімізді жөнелдік
Ал теңіз шуылдаған кезде
Ал мен лордты шақырдым
Суға батып бара жатқан адамдарыма көмектесу
Мен жарықты көрдім, иә, сіздің терезеңіздегі шам…
Ал мен саған күміс әкелдім
Ал мен саған алтын әкелдім
Ал трюмдегі индистандық дәмдеуіштер;
Мен көкжиекте кемелерді көрдім
Мен төмендеп бара жатырмын деп ант етемін
Ал қазір мен анық білемін
Дүние дөңгелек
Көрдім, көзім көрді
О, бір күні Галилео дейді
Адам аспанға жетеді
Және әлемді толығымен қараңыз
Сырттан
Және одан төмен қарайды
Көк пен жасыл әлемде
Ол таңғаларлық көзбен айтады
Көрдім, көзім көрді
Менің көзім көрді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз