Crusader - Chris De Burgh

«what do I do next?

«said the bishop to the priest,

«i have spent my whole life waiting, preparing for the feast,

And now you say jerusalem has fallen and is lost,

The king of heathen saracen has seized the holy cross.»

Then the priest said «oh my bishop, we must put them to the sword,

For God in all his mercy will find a just reward,

For the noblemen and sinners, and knights of ready hand

Who will be the lord’s crusader, send word throughout all the land,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost;"

«tell me what to do», said the king upon his throne,

«but speak to me in whispers for we are not alone,

They tell me that jerusalem has fallen to the hand

Of some bedevilled eastern heathen who has seized the holy land;»

Then the chamberlain said «lord, we must call upon our foes

In spain and france and germany to end our bitter wars,

All christian men must be as one and gather for the fight,

You will be their leader, begin the battle cry,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost"…

Ooh, high on a hill, in the town of jerusalem,

There stood saladin, the king of the saracens,

Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,

Secure in the knowledge that they had won the day;

A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,

«the christians are coming!"he said, «i have seen their cross in the west,»

In a rage saladin struck him down with his knife

And he said «i know that this man lies,

They quarrel too much, the christians could never unite!

I am invincible, I am the king,

I am invincible, and I will win…"

Close they came, the army of richard the lionheart,

Marching by day and night, with soldiers from every part,

And when the crusaders came over the mountain and they saw jerusalem,

They fell to their knees and prayed for her release;

They started the battle at dawn, taking the city by storm,

With horsemen and bowmen and engines of war,

They broke through the city walls,

The heathens were flying and screaming and dying,

And the christian swords were strong,

And saladin ran when he heard their victory song;

«we are invincible, God is the king,

We are invincible, and we will win!»

«what do I do now?

«said the wiseman to the fool,

«i have spent my whole life searching, to find the golden rule,

Though centuries have disappeared, the memory still remains

Of those enemies together, could it be that way again?

"

Then the fool said «oh you wise men, you really make me laugh,

With your talk of vast persuasion and searching through the past,

There is only greed and evil in the men that fight today,

The song of the crusader has long since gone away,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost…

Jerusalem."

«бұдан әрі не  істеймін?

— деді епископ діни қызметкерге,

«Мен бүкіл өмірімді күтумен, мерекеге дайындалумен өткіздім,

Ал енді сіз Иерусалим құлады және жоғалды дейсіз,

Басқа пұттардың патшасы сарасен киелі айқышты тартып алды».

Сонда діни қызметкер: «О, епископ, біз оларды семсерден өткізуіміз керек,

Өйткені Құдай өзінің мейірімімен әділ сый табады,

Дворяндар мен күнәкарлар және дайын қолдың рыцарлары үшін

Тәңірдің крест жорығы кім болады, бүкіл елге хабар жібер,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды;

«Не істеу керектігін айтыңыз», - деді патша тағында,

«Бірақ менімен сыбырласып  сөйлеңіз                    жалғыз    жалғыз     жалғыз      жалғыз       жалғыз       жалғыз       жалғыз        жалғыз       жалғыз       жалғыз         жалғыз           жалғыз                  �

Олар маған Иерусалимнің қол астында қалғанын айтады

Қасиетті жерді басып алған кейбір шығыс халықтары;»

Сонда камера басшысы: «Мырза, біз жауларымызды шақыруымыз керек

Испанияда, Францияда және Германияда біздің ащы соғыстарымызды тоқтату үшін,

Барлық мәсіхші ер адамдар біреу сияқты болуы керек және жекпе-жекке жиналуы керек,

Сіз олардың көшбасшысы боласыз, ұрыс айқайын бастаңыз,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды»…

О, төбеде, Иерусалим қаласында,

Сол жерде сарацендердің патшасы Саладин тұрды.

Жезөкшелік пен ішімдік ішу, қорылдау және батып кету, Оның әскері оның айналасында жатты.

Бұл күні олардың жеңіске жеткеніне сенімді болыңыз;

Аяғы қан, кеудесінде жара бар хабаршы келді.

«Христиандар келе жатыр!» деді ол, «Мен олардың айқышын батыста көрдім»,

Саладин ашуланып, оны пышақпен ұрып жіберді

Ол: «Мен бұл адамның өтірік айтатынын білемін,

Олар тым көп ұрысады, христиандар ешқашан біріге алмайды!

Мен жеңілмейтінмін, мен патшамын,

Мен жеңілмейтінмін, мен жеңемін...»

Жақын арада олар арыстан жүректі Ричардтың әскері келді,

Күндіз-түні жорық жасап, әр жақтан сарбаздар,

Крестшілер таудың үстіне келгенде, Иерусалимді көрді.

Олар тізе бүгіп, оның босатылуы үшін дұға етті;

Олар шайқасты таң ата бастады, қаланы жаулап алды,

Аттылар, садақшылар және соғыс қозғалтқыштарымен,

Олар қала қабырғаларын бұзып өтті,

Халықтар ұшып, айғайлап, өліп жатты,

Христиандық қылыштары күшті болды,

Саладин олардың жеңіс әнін естігенде жүгіріп кетті;

«Біз жеңілмейтінбіз, Құдай патша,

Біз жеңілмейтінбіз, жеңеміз!»

«Енді не істеймін?

— деді данышпан ақымаққа,

«Мен бүкіл өмірімді іздеуге, алтын ережені табуға жұмсадым,

Ғасырлар жоғалып кетсе де, естелік әлі күнге дейін сақталады

Сол жаулардың бірі, бұл тағы да солай бола ма?

"

Сонда ақымақ: «Ой, данышпандар, сен мені шынымен күлдірдің,

Үлкен көндіру және өткенді іздеу туралы әңгімеңізбен,

Бүгінгі соғысатын адамдарда тек ашкөздік пен зұлымдық бар,

Крест жорығының әні әлдеқашан жоғалып кетті,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды,

Иерусалим жоғалды…

Иерусалим».