Broken Wings - Chris De Burgh

These broken wings can take me no further,

I’m lost, and out at sea,

I thought these wings would hold me forever,

And on to eternity,

And far away I can hear your voice,

I can hear it in the silence of the morning,

But these broken wings have let me down,

They can’t even carry me home.

In broken dreams that keep me from sleeping,

I remember all the things I said,

Well I’ve broken all the promises,

I said I would be keeping,

They’re gone, like leaves they fell,

For it’s so hard when you’re far away,

All I needed was a shoulder I could cry on,

Now these broken dreams have woken me,

My love, will you carry me home.

Or will you treat me like some traveller,

On a dark and lonely road,

Who sees a light and a woman who will give him love,

Oh and just when she reaches the part,

When she’s supposed to comfort his broken heart,

She turns away, and sends him travelling on, on,

Oh when I left I believed that nothing would go wrong,

I thought the whole world would be waiting for my story,

Take me back, my love, I need you now,

Come back and carry me home,

Take me back and heal these broken wings,

Come back and carry me home.

Бұл сынған қанаттар мені ары қарай алмай

Мен адасып, теңізде 

Бұл қанаттар мені мәңгі ұстайды деп ойладым,

Ал мәңгілік алға,

Мен сенің дауысыңды алыстан естимін,

Мен оны таңғы тыныштықта естимін,

Бірақ бұл сынған қанаттар мені ренжітті,

Олар мені үйге де апара алмайды.

Ұйқыма  кедергі болатын үзілген армандарда,

Мен айтқан нәрселердің барлығы  есімде 

Мен барлық уәделерді бұздым,

Мен сақтаймын дедім,

Олар құлаған жапырақтар сияқты кетті,

Алыста жүргенде өте қиын,

Маған жасайтын иық керек болды,

Енді бұл бұзылған армандар мені оятты,

Сүйіктім, мені үйге апарасың ба?

Әлде сен мені бір саяхатшы дай көресің бе?

Қараңғы және жалғыз жолда,

Жарық пен махаббат сыйлайтын әйелді кім көреді,

О және ол бөлікке жеткенде,

Ол оның жаралы жүрегін жұбатуы керек болғанда,

Ол бұрылып, оны жолға жібереді,

О, мен кеткенде, мен ештеңе дұрыс болмайтынына сендім,

Бүкіл әлем менің оқиғамды күтеді деп ойладым,

Мені қайтар, махаббатым, сен маған қазір керексің,

Қайтып кел, мені үйге апар,

Мені қайтарып алып, осы сынған қанаттарымды емдеңіз,

Қайтып кел, мені үйге апар.