The Merchandisers - Chess In Concert

Whether you are pro or anti,

Or could not care less,

We are here to tell you

We are here to sell you chess.

Not a chance of you escaping

From our wiles,

We’ve locked the doors,

We’ve blocked the aisles,

We’ve a franchise worth exploiting

And we will, yes we will!

When it comes to merchandising

We could kill.

Female Soloists:

When you get up Male Soloists:

When you get up in the morning

Soloists:

Till your bedtime book,

You will have to live your life

With bishop, knight, and rook.

Male Soloists:

Clean your teeth with

Checkered toothpaste,

Wear our vests.

Female Soloists:

Our kings, and queens

On bouncing breasts.

Soloists:

You could even buy a set,

And learn to play.

We don’t mind,

We’ll sell you something

Anyway.

We’ve done all

Our market research,

And our finding show

That this game of chess

Will be around a month or so.

Maybe it’s a bit confusing

For a game,

But Rubik’s cubes

Were much the same.

In the end

The whole world bought one

All were gone,

By which time

We merchandisers

Had moved on!

By which time

We merchandisers

Had moved on!

Сіз жақтаушы немесе қарсы болсаңыз да,

Немесе қандай да мән бермеймін,

Біз сіз  айту                                                                                                                                 �����������������������������������������������������������

Біз сізге шахмат сатуға                                                                                                                                                    Size                                                  �

Сіздің қашып кету мүмкіндігіңіз жоқ

Біздің айламыздан,

Біз есіктерді құлыптадық,

Біз жолдарды жауып тастадық,

Бізде пайдалануға тұрарлық франшиза бар

Біз боламыз, иә боламыз!

Мерчандайзингке келетін болсақ

Біз өлтіретін едік.

Әйел солистер:

Тұрған кезде Ер солистер:

Таңертең тұрған кезде

Солистер:

Ұйқы кітапшасына дейін,

Сізге өмір сүру керек болады

Епископпен, рыцарьмен және рюкпен.

Ер солистер:

тістеріңізді тазалаңыз

Допты тіс пастасы,

Біздің кеудешелерді киіңіз.

Әйел солистер:

Біздің патшаларымыз бен патшайымдарымыз

Кеудеге шаңқыру.

Солистер:

Сіз тіпті жинақ сатып ала аласыз,

Және ойнауды  үйреніңіз.

Біз қарсы емеспіз,

Біз сізге бірдеңе сатамыз

Бәрібір.

Біз бәрін жасадық

Біздің нарықтық зерттеулеріміз,

Және біздің табуымыз

Бұл шахмат ойыны

Бір ай шамамен болмақ.

Мүмкін бұл                                                 

Ойын үшін,

Бірақ Рубик текшелері

Бірдей болды.

Соңында

Бүкіл әлем біреуін сатып алды

Бәрі кетті,

Қай уақытта

Біз мерчендайзерлер

Әрі қарай жүрді!

Қай уақытта

Біз мерчендайзерлер

Әрі қарай жүрді!