Florence and Molokov - Chess In Concert

I don’t know how you can allow

This harm to be done to chess

And how this baby of yours

Can be persuaded back to the game

Easy.

You stop playing politics and you start playing chess

(sung)

I don’t know how

You have the gall to

Criticize us

When it is all too

Obvious this is what you wanted

We get the blame

(spoken)

Your man, following orders, was planning some sort of bust-up from the word go

You really are mad

He has no orders

Now let me put my cards

Upon your table--

If he is aggrieved

Then who can blame him?

He is up against a man

Who’s less than stable

Who rocked his chair

Throughout the match then?

Who sniffed and coughed

Began to scratch, then

Played with his flag

And tapped his fingers

Then took a walk?

(spoken)

Your precious boy!

(sung)

Listen, you plutocratic throwback

You and your cronies wanna go back

Home to your Dachas, not the salt mines?

(spoken)

We better talk!

I wish, Florienz--

Florence!

Florence, you would refrain from cheap political jibe at a time when

cooperation between us is vital.

Besides, I would have thought you’d be

reluctant to criticize fellow Eastern European

Fellow Eastern Europeans!

I was born a Hungarian.

Do you remember Hungary?

I wish I could.

I was only five when you bastards moved in. I have no memory

of my homeland-- my mother, my father, my people -- all taken from me by you!

(sung)

And you call yourself

A fellow Eastern European!

Come now, Miss Vassy

We’re digressing

Back to the point

Let’s start addressing

All our attention

To the World Chess

Championship

Cut the crap!

They have to meet.

If you deliver Anatoly, I will deliver Freddie,

at the Merano Mountain Inn, famous for its peace and tranquility.

That’s where I’ll do the business

We’ll do the business

I’ll do the business

Қалай рұқсат ететініңізді білмеймін

Бұл зиян шахматқа дейін жасалады

Бұл сенің сәбиің қалай

Ойынға қайта көндіруге болады

Жеңіл.

Саясатпен айналысуды қойып, шахмат ойнай бастайсың

(ән)

Мен қалай екенін білмеймін

Сізде бар

Бізге сын

Барлығы болғанда

                                            келгeгеніңіз — міне, міне, анык

Біз кінәні аламыз

(сөйлеу)

Сіздің адамыңыз бұйрықтарды орындай отырып, сөзден бастап қандай да бір бұзуды жоспарлаған

Сен шынымен жындысың

Оның бұйрысы жоқ

Енді карталарымды қоюға рұқсат етіңіз

Сіздің үстеліңізде...

Ол ренжісе

Сонда оны кім кінәлай алады?

Ол                                                                                       қарсы      қарсы                                                         ripick

Кім тұрақтыдан төмен

Кім орындықты тербетеді

Сонда матч бойы?

Кім иіскеп, жөтелді

Содан  тырнап бастады

Туымен ойнады

Және саусақтарын тықылдатты

Сосын серуендейсіз бе?

(сөйлеу)

Сіздің асыл ұлыңыз!

(ән)

Тыңдаңыз, плутократиялық рефлекс

Сіз және сіздің жақын адамдарыңыз қайтып                                                  |

Тұз шахталары емес, саяжайларыңыздың үйі ме?

(сөйлеу)

Сөйлескеніміз жөн!

Мен қалаймын, Флориенц...

Флоренция!

Флоренс, сіз арзан саяси жекпе-жектен бас тартар едіңіз

Арамыздағы ынтымақтастық өте маңызды.

Оның үстіне, мен сіз боларсыз деп ойлаған едім

Шығыс еуропалық бауырластарды сынағысы келмейді

Достар Шығыс Еуропалықтар!

Мен венгр болдым.

Венгрия есіңізде ме?

Мен қалар едім.

Сіз бейбақтар көшіп келгенде мен небәрі бес жаста едім. Менің жадым жоқ

Отанымның                                                                   Отан             Отан                        бәрін  Менен    Сен            Алдың  !

(ән)

Ал сен өзіңді шақыр

Шығыс еуропалық бауырлас!

Енді келіңіз, Мисс Васси

Біз шегініп жатырмыз

Нүктеге қайту

Адресті бастайық

Барлығымыздың назарымыз

 Әлемдік шахматқа

Чемпионат

Кетіңіз!

Олар кездесуі керек.

Егер сіз Анатолийді жеткізсеңіз, мен Фреддиді жеткіземін,

 бейбітшілігімен және тыныштығымен әйгілі Merano Mountain Inn қонақ үйінде.

Мен бизнеспен айналысатын жерім

Біз бизнес                                                                                                                                                                                                                                                  |

Мен бизнес                                                                                                                                                                                                                                                                        иштеймін