Төменде әннің мәтіні берілген Commie Newspapers , суретші - Chess In Concert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chess In Concert
Well we can’t complain that you’ve been ignored by the press.
What’d they say?
What’d they say?
They’re not to polite
They say I’m a shit?
Well, yes.
They pulled you to pieces.
In five different languages.
The Times: «You thrive on unpleasantness.»
Le Monde: «Frederick Trumper:
La honte des echecs.»
I don’t believe that they can’t see my game.
I’m like that tennis player,
what’s his name?
They love to hate me and for us, that’s dollars.
Die Welt: «Trumper: Der wilde Junge des Schachs.»
Hey, look there’s a piece that some idiot’s written on you.
«Florence Vassey,
petite, Hungarian-born personal assistant.
His gentle companion-»
if they only knew!
What do you mean?
I’ve always been gentle with you, Freddie!
«She stands by her champion.»
I like this.
«Whose demands are so infantile»
I don’t like this.
If you don’t like it then it’s up to you.
They like the Russian they could like
you, too.
Commie newspapers!
Of course the bastards all support the Russians.
But Sergievsky seems a sweet opponent.
So why do you abuse him all the time?
Freddie, I love you very much, but just for once, don’t go on about the
Russians at the press conference, okay?
Баспасөз сізді елемеді деп шағымдана алмаймыз.
Олар не деді?
Олар не деді?
Олар сыпайы емес
Олар мені ақымақпын дейді ме?
Иә, иә.
Олар сізді бөлшектерге тартты.
Бес түрлі тілде.
The Times: «Сіз жағымсыз Сіз |
Ле Монд: «Фредерик Трампер:
La honte des echecs.»
Олар менің ойынымды көре алмайтынына сенбеймін.
Мен сол теннисші сияқтымын,
Оның аты кім?
Олар мені жек көреді, ал біз үшін бұл доллар.
Die Welt: «Трампер: Der wilde Junge des Schachs».
Ей, қарашы, бір ақымақ сізге жазған бір үзінді.
«Флоренс Васси,
кішкентай, венгриялық жеке көмекші.
Оның жұмсақ серігі-»
егер олар білсе!
Не айтқың келеді?
Мен саған әрқашан жұмсақ болдым, Фредди!
«Ол өз чемпионын қолдайды.»
Бұл маған ұнайды.
«Кімнің талаптары сонша бала»
Бұл маған ұнамайды.
Егер сізге ұнамаса, онда ол сізге байланысты.
Оларға ұнайтын орыс тілі ұнайды
сен де.
Комми газеттер!
Әрине, бейбақтардың бәрі орыстарды қолдайды.
Бірақ Сергиевский тәтті қарсылас сияқты.
Олай болса, неге оны ұдайы қорлайсың?
Фредди, мен сені қатты жақсы көремін, бірақ бір рет болса да, бұл туралы жалғастырма
Орыстар баспасөз мәслихатында, жарай ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз