Merano / What a Scene! What a Joy! - Chess In Concert

Benny Andersson, Tim Rice, and Bjorn Ulvaeus

CITIZENS OF MERANO:

O light the heart

That lingers in Merano

Merano!

The spa no Connoisseur of spas would miss

So healthy

Highly recommended

Is this sweet metropolis

Mental and physical bliss!

The gods have smiled

And bless-ed is Merano

Merano!

There are no Fitter burghers to be found

Such vigour!

Take the time to taste us We’ll give you a welcome that’s typically Tirol

For then we are sure of our ground

Fight now we’re Italian -- we used to be German

The border keeps shifting around

MAYOR:

Speaking as one of the patriarchs

I don’t mind taking your lira or marks

CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt!

Oh I feel great in this bouncing state o hail to the

Merano

Hearty hale Merano

Any objections?

Nein!

Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine

Get out your get up and go and get in line

It’s living your life in a show by Rodgers and

Hammerstein!

O sad the soul

Who passes by Merano

Merano!

so far no Soul has ever passed us by They love us Why not stay forever?

Oh so many reasons why

All those in favour say Aye

Aye!

So sing a song

Let’s hear it for Merano

Merano!

Soprano

Alto, tenor, bass agree

We’re wholesome

What a happy haven

This is a place where your arteries soften

Cholesterol hasn’t a chance

From mountain to valley the natural goodness

Is fighting pollution’s advance

MAYOR:

So come to us and feel the force

All major credit cards taken of course

CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt

Once in a while all the gods will smile on little old

Merano

Humble shy Merano

Suddenly hits the press

And I report with all the pride

And joy that I possess

Half of the world and his wife has our address

Our little town will be rife with games of chess!

CITIZENS: (after a good whistle)

Get up your get up and go and get in line

It’s living your life in a show…

THE AMERICAN:

What a scene!

What a joy!

What a lovely sight

When my game is the big sensation!

Has the mob’s sporting taste

Altered overnight?

Have they found new sophistication?

Not yet!

They just want to see

If the nice guy beats the bum

If it’s East-West

And the money’s sky-high

They all come

You can raise all you want

If you raise the roof

Scream and shout and the gate increases

Break the rules -- break the bank

I’m the living proof

They don’t care how I move my pieces

I know I’m the best there is But all they want is a show

Well that’s all right -- I’ll be glad to oblige

All right!

I’ll be glad to oblige

All right!

I’ll be glad to oblige

S.R.O.

S.R.O.

MAYOR &CITIZENS:

Oh I get high when I saunter by the mountains of Merano

Rosy-cheeked Merano

Flourishing to a fault

The sparkling streams, the bracing air

The therapeutic salt

I’d have to be carried away to call a halt

Oh I feel great in this bouncing state o hail to the

Merano

Hearty hale Merano

Any objections?

Nein!

Where breathing in will turn you on Where water tastes like wine

Get out your get up and go and get in line

It’s living your life in a show by Rodgers and

Hammerstein!

Now for the sell

We put the ice into paradise, we are the salt of the earth

Sound as a bell

Check out the waters

And check out the hygiene

At which we excel

Check into an hotel

And schnell

Body and soul

Get well!

Бенни Андерссон, Тим Райс және Бьорн Ульвеус

МЕРАНО АЗАМАТТАРЫ:

О жүректі нұрландыр

Бұл Меранода сақталады

Мерано!

СПА-ны білгісі келмейтін спа

Өте сау

Өте ұсынылады

Бұл тәтті мегаполис пе?

Психикалық және физикалық бақыт!

Құдайлар күлді

Ал Мерано құтты болсын

Мерано!

Ешқандай Слесарь бургер табылмады

Мұндай жігер!

Дәмдеуге уақыт бөліңіз

Сол кезде біз біздің жерімізге сенімдіміз

Біз итальяндықпыз, қазір күресіңіз,                                нем                            неміс                                   неміс                                           неміс  болдық

Шекара үнемі ауысып отырады

ӘКІМ:

Патриархтардың бірі ретінде сөйлеу

Лираңызды немесе белгіңізді алуға қарсы емеспін

АЗАМАТТАР:

Мен Мерано тауларымен сауығып кеткенде, мен биікке жетемін

Қызғылт жүзді Мерано

Кемшілікке   өркендеу

Жарқыраған бұлақтар, шымыр ауа

Емдік тұз

Мен тоқтап қалуым керек еді!

О, мен өзімді осы күйде сезінемін,

Мерано

Жаны жайсаң Мерано

Қарсылықтарыңыз бар ма?

Неин!

Тыныс алу сізді қоздырады Судың дәмі шарап сияқты

Тасып, барып, кезекке тұрыңыз

Бұл сіздің өміріңізді шоуда тіршілік етеді және

Хаммерштейн!

Ей қайғылы жан

Мераноның жанынан кім өтеді

Мерано!

  әзірге бірде-бір жан бізден өтпеді  Олар бізді сүйеді Неге мәңгі қалмасқа?

О, неге көп себептер

Қолдаушы барлығы «Иә» дейді

Иә!

Ендеше  ән  айтыңыз

Оны Мерано үшін тыңдайық

Мерано!

Сопрано

Альто, тенор, бас келіседі

Біз саумыз

Қандай бақытты баспана

Бұл тамырларыңыз жұмсаратын орын

Холестериннің мүмкіндігі жоқ

Таудан  алқапқа дейін табиғи игілік

Ластанудың алдын алумен күресуде

ӘКІМ:

Сондықтан бізге келіп, күш сезіңіз

Әрине, барлық негізгі несие карталары алынады

АЗАМАТТАР:

Мен Мерано тауларымен сауығып кеткенде, мен биікке жетемін

Қызғылт жүзді Мерано

Кемшілікке   өркендеу

Жарқыраған бұлақтар, шымыр ауа

Емдік тұз

Мен тоқтап қалуым керек еді

Бір кездері барлық құдайлар кішкентай қартқа күледі

Мерано

Кішіпейіл ұялшақ Мерано

Кенеттен баспасөзге тиеді

Мен барлық мақтанышпен хабарлаймын

Және менде бар қуаныш

Әлемнің жартысы мен оның әйелінде біздің мекенжайымыз бар

Біздің қалашық шахмат ойындарына толы болады!

АЗАМАТТАР: (жақсы ысқырықтан кейін)

Орныңыздан тұрыңыз, барыңыз және кезекке тұрыңыз

Бұл сіздің өміріңізді шоуда тұрады ...

АМЕРИКАЛЫҚ:

Қандай көрініс!

Қандай қуаныш!

Қандай тамаша көрініс

Менің ойыным үлкен сенсация болғанда!

Мобтың спорттық дәмі бар

Түнде өзгертілді ме?

Олар жаңа талғампаздық тапты ма?

Әлі жоқ!

Олар жай көргісі келеді

Егер жақсы жігіт мылжыңды ұрса

Шығыс-Батыс болса

Ал ақша аспанда

Олардың барлығы келеді

Сіз қалағанның бәрін көтере аласыз

Егер төбені көтерсеңіз

Айғайлап, айғайлап, қақпа көбейеді

Ережелерді бұзыңыз - банкті бұзыңыз

Мен тірі дәлелмін

Оларға менің бөлшектерімді                              |

Мен өзім жақсы екенімді білемін, бірақ олар қалайтындар - бұл шоу

Жарайды -- міндеттеуге  қуаныштымын

Бәрі жақсы!

Міндетті  қуана боламын

Бәрі жақсы!

Міндетті  қуана боламын

S.R.O.

S.R.O.

ӘКІМ ЖӘНЕ АЗАМАТТАР:

Мен Мерано тауларымен сауығып кеткенде, мен биікке жетемін

Қызғылт жүзді Мерано

Кемшілікке   өркендеу

Жарқыраған бұлақтар, шымыр ауа

Емдік тұз

Мен тоқтап қалуым керек еді

О, мен өзімді осы күйде сезінемін,

Мерано

Жаны жайсаң Мерано

Қарсылықтарыңыз бар ма?

Неин!

Тыныс алу сізді қоздырады Судың дәмі шарап сияқты

Тасып, барып, кезекке тұрыңыз

Бұл сіздің өміріңізді шоуда тіршілік етеді және

Хаммерштейн!

Енді сату үшін

Мұзды жұмаққа саламыз, біз жердің тұзымыз

Қоңырау сияқты  дыбыс

Суларды тексеріңіз

Және гигиенаны тексеріңіз

Бізде біз Excel

Қонақ үйге кіріңіз

Және Шнелл

Тән мен жан

Жазыл!