Ecrire - Grand Corps Malade, Charles Aznavour

Rêver, chercher, apprendre

N’avoir que l'écriture et pour maître et pour Dieu

Tendre à la perfection à s’en crever les yeux

Choquer l’ordre établi pour imposer ses vues

Pourfendre, choisir, saisir, comprendre

Remettre son travail cent fois sur le métier

Salir la toile vierge et pour mieux la souiller

Faire hurler sans pudeur tous ces espaces nus

Surprendre

Traverser les brouillards de l’imagination

Déguiser le réel de lambeaux d’abstraction

Désenchaîner le trait par mille variations

Tuant les habitudes: changer, créer, détruire

Pour briser les structures à jamais révolues

Prendre les contre-pieds de tout ce qu’on a lu

S’investir dans son œuvre à cœur et corps veux-tu

Écrire: de peur, de sueur, d’angoisse

Souffrant d’une étrange langueur qui s’estompe parfois mais qui refait bientôt

surface

User de sa morale en jouant sur les mœurs

Et les idées du temps

Imposer sa vision des choses et des gens

Quitte à être pourtant maudit

Aller jusqu’au scandale

Capter de son sujet la moindre variation

Explorer sans relâche et la forme et le fond

Et puis l'œuvre achevée, tout remettre en question

Déchiré d’inquiétudes

Souffrir, maudire

Réduire l’art à sa volonté, brûlant d'énergie

Donner aux sujets morts comme un semblant de vie

Et lâchant ses démons sur la page engourdie

Écrire, écrire, écrire

Comme on parle et l’on crie

Il nous restera ça

Il nous restera ça …

Арманда, ізде, үйрен

Тек қожайын үшін және Құдай үшін жазу керек

Көздің жауын алатын кемелдікке ұмтылыңыз

Өз көзқарастарыңызды енгізу үшін белгіленген тәртіпті таң қалдырыңыз

Кес, таңда, ұста, түсін

Жұмысыңызды тоқыма станогына жүз рет қайта қою

Бос кенепті жағыңыз және оны жағыңыз

Осы бос кеңістіктердің бәрін ұялмай айқайлаңыз

Тосын

Қиялдың тұмандары арқылы

Шындықты абстракцияның үзінділерімен бүркемелеу

Мыңдаған нұсқалар бойынша сызықты босатыңыз

Әдеттерді өлтіру: өзгерту, жасау, жою

Құрылымдарды мәңгілікке бұзу үшін

Сіз оқыған барлық нәрсеге қарсы шығу

Оның жұмысына жүрегіңізбен және тәніңізбен инвестиция салғыңыз келеді

Жазу үшін: қорқыныштан, терден, азаптан

Кейде жоғалып кететін, бірақ көп ұзамай қайта оралатын біртүрлі аурудан зардап шегеді

беті

Әдеппен ойнау арқылы моральыңызды пайдаланыңыз

Және сол кездегі идеялар

Оның заттар мен адамдарға деген көзқарасын енгізіңіз

Тіпті бұл қарғысқа ұшырау дегенді білдірсе де

Жанжалға барыңыз

Нысаныңыздың ең кішкентай өзгерісін түсіріңіз

Пішінді де, мазмұнды да тынымсыз зерттеу

Содан кейін дайын жұмыс, бәрін сұраңыз

Уайымға толы

азап шегу, қарғыс айту

Өнерді өз еркіне түсіріп, қуатпен жанып

Өлі субъектілерді өмірдің көрінісі ретінде беріңіз

Және жансыз бетте оның жындарын босату

Жазыңыз, жазыңыз, жазыңыз

Біз сөйлесіп, айқайлағанда

Біз осымен қаламыз

Біз осымен қаламыз...