Toi Et Moi - Charles Aznavour, Céline Dion

Toi et moi, deux cœurs qui se confondent

Au seuil de l’infini, loin du reste du monde

Haletants et soumis, à bord du lit

Qui tangue et va, sous toi et moi

Toi et moi, libérés des mensonges

Et sevrés des tabous

Quand la nuit se prolonge entre râles et remous

Nos songes fous inventent un nous

Entre chien et loup dans nos rêves déserts

L’amour a su combler les silences

Et nous, ses enfants nus, vierges de nos hier

Devenons toi et moi, lavés de nos enfers

Porte-moi (porte-moi), au delà des angoisses

À l’appel du désir (appel du désir)

Du cœur de nos fantasmes, aux confins du plaisir

Que Dieu créa, pour toi et moi

J'étais sans espoir, tu as changé mon sort

Offrant à ma vie une autre chance

Les mots ne sont que mots, les tiens vibraient si fort

Qu’en parlant à ma peau, ils éveillaient mon corps

Aime-moi, fais-moi l’amour encore

Encore et parle-moi

Pour que jusqu’aux aurores, aux sources de nos joies

Mes jours se noient, dans toi et moi

Сен және мен, қосылатын екі жүрек

Шексіздіктің табалдырығында, басқа әлемнен алыс

Төсектің шетінде ентігіп, бағынышты

Кім ойнайды және барады, сіз бен менің астымыздан

Сен де, мен де өтіріктен ада

Және тыйымдардан арылды

Сылдыр мен құйындылардың арасында түн созылғанда

Біздің ессіз армандар бізді ойлап табады

Біздің айдалада ит пен қасқырдың арасы

Махаббат тыныштықты толтыра алды

Ал біз, оның жалаңаш балалары, кешегі қыздарымыз

Тозағымыздан жуылған сен екеуміз болайық

Мені (мені алып жүр), азаптан басқа

Қалау шақыруында (қалау шақыру)

Біздің қиялымыздың жүрегінен, ләззат шекарасына дейін

Құдайдың сен үшін және мен үшін жаратқаны

Үмітсіз болдым, тағдырымды өзгерттің

Менің өміріме тағы бір мүмкіндік беру

Сөздер жай сөз, сенің сөзің күшті тербелді

Менің теріммен сөйлесу арқылы олар менің денемді оятты

Мені сүй, мені қайтадан сүй

Тағы да менімен сөйлесіңіз

Осылайша таң атқанша қуанышымыздың қайнар көздерінде

Күндерім саған да, маған да батып жатыр