Quatre petits soldats - Chantal Goya

Au revoir, tous les amis

Puisque la guerre est finie

Chantaient quatre petits soldats

Qui s’en allaient du même pas

Au revoir, tous les amis

Je m’en vais revoir Paris

Une petite fille, le cœur battant

M’y attend depuis trop longtemps

Au revoir, tous les amis

Puisque la guerre est finie

En allant vers Paris chantait

Dans le train un soldat français

Au revoir, tous les amis

Et quand le train est parti

Il n’y avait que trois soldats

Qui restaient sur le quai là-bas

Au revoir, tous les amis

I go to Tipperary

Sur une jeep au loin chantait

Un petit caporal anglais

Au revoir, tous les amis

Et quand la jeep est partie

Il ne restait que deux soldats

Regardant passer le convoi

L’un a dit: Quelle balade

D’ici jusqu'à Moscou

Adieu, mon camarade

Viens, repartons chez nous

Au revoir, tous mes amis

Et quand son char est parti

Des soldats, y en avait plus qu’un

Qui chantait en américain

Au revoir, tous mes amis

Puisque la guerre est finie

Je repars dans le Tennessee

Où je vais retrouver Suzy

Au revoir, tous mes amis

Au revoir et c’est ainsi

Qu’aux quatre coins de l’horizon

Ils chantent la même chanson

Қош бол, достар

Соғыс біткен соң

төрт кішкентай солдат ән айтты

Кім сол қарқынмен кетті

Қош бол, достар

Мен Парижді қайта көремін

Кішкентай қыз, жүрегі соғып тұр

Мені тым көп күтті

Қош бол, достар

Соғыс біткен соң

Парижге бару ән айту болды

Пойызда француз солдаты

Қош бол, достар

Ал пойыз кеткенде

Бар болғаны үш солдат болды

Онда кімдер докта қалды

Қош бол, достар

Мен Типперариге барамын

Алыстан бір джипте ән шырқады

Кішкентай ағылшын ефрейторы

Қош бол, достар

Ал джип кеткенде

Тек екі сарбаз қалды

Конвойдың өтіп бара жатқанын бақылап отыр

Біреуі: «Не деген мініс

Осы жерден Мәскеуге

Қош бол, жолдасым

Кел, үйге қайтайық

Барлық достарым қош бол

Ал оның күймесі кеткенде

Солдаттар, бір емес, көп болды

Америкада кім ән айтты

Барлық достарым қош бол

Соғыс біткен соң

Мен Теннессиге қайтамын

Мен Сюзиді қай жерде кездестіремін

Барлық достарым қош бол

Қош бол, солай

Көкжиектің төрт бұрышына қарағанда

Олар бір әнді айтады