Pandi Panda - Chantal Goya

Tu es arrivé de Chine un matin

A Paris Pandi-Panda tu te souviens

Avec deux taches autour des yeux

Tu fis battre mon coeur

Ton regard fut si merveilleux

Que j’en pleurais de bonheur

Tous mes amis mes parents t’ont aimé

Tout de suite ils ont voulu t’adopter

Avec ton petit museau charmant

Ton costume noir et blanc

Tu as fait rire toute la maison

En dansant en faisant des bonds

Pandi-Panda, petit ourson de Chine

Pandi-Panda, né dans l’Himalaya

Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime

Pandi-Panda, on te protégera

Viens mon Pandi-Panda

Je t’ai préparé une bonne soupe de bambou

Et tu bois du lait, comme les enfants !

Loin de ta maman, loin de ta forêt

Tu pleures parfois mais Pandi tu sais

Que des chasseurs voulaient ta peau

Pour en faire un manteau

Mais aujourd’hui tu es sauvé

Ensemble on veut te garder

Pandi-Panda, petit ourson de Chine

Pandi-Panda, né dans l’Himalaya

Pandi-Panda, tu n’seras pas une victime

Jamais Panda, on ne se quittera !

PANDI-PANDA

Бір күні таңертең Қытайдан келдің

Парижде Панди-Панда есіңізде

Көздің айналасында екі дақ бар

Жүрегімді соғып жібердің

Сіздің көзқарасыңыз өте керемет болды

Мен қуаныштан жыладым

Барлық достарым ата-анам сені жақсы көретін

Олар бірден сені асырап алғысы келді

Сіздің сүйкімді кішкентай мұрыныңызбен

Сіздің ақ-қара костюміңіз

Сен бүкіл үйді күлдірдің

Секіру кезінде билеп жатқанда

Панди-Панда, Қытайдан келген кішкентай аю баласы

Гималайда туған Панди-Панда

Панди-Панда, сен құрбан болмайсың

Панди-Панда, біз сені қорғаймыз

Менің Панди-Панда кел

Мен саған жақсы бамбук сорпасын дайындадым

Ал сіз балалар сияқты сүт ішесіз!

Анаңнан алыс, орманыңнан алыс

Сіз кейде жылайсыз, бірақ Панди білесіз

Аңшылар сенің теріңді қалайды

Оны пальто жасау үшін

Бірақ бүгін сіз құтқарылдыңыз

Біз сені бірге ұстағымыз келеді

Панди-Панда, Қытайдан келген кішкентай аю баласы

Гималайда туған Панди-Панда

Панди-Панда, сен құрбан болмайсың

Ешқашан Панда, біз ешқашан бір-бірімізді тастамаймыз!

ПАНДИ-ПАНДА