Voulez-vous danser grand-mère - Chantal Goya

O quelle cérémonie

Pour grand-père et grand-maman,

La famille est réunie

Pour leurs noces de diamants

Le champagne qui pétille

Fait pétiller tous les yeux

Quand une petite fille

Dit en riant aux bons vieux:

Voulez-vous danser, grand-mère

Voulez-vous valser, grand-père

Tout comme au bon vieux temps

Quand vous aviez vingt ans

Sur un air qui vous rappelle

Combien la vie était belle

Pour votre anniversaire

Voulez-vous danser, grand-mère?

Comme la joie est immense

On fait jouer au phono

Le disque d’une romance

Aux accents doux et vieillots

Alors oubliant leurs rides

En souvenir du passé

Les deux aïeux se décident

Et s’enlacent pour danser

Voulez-vous danser, grand-mère

Voulez-vous valser, grand-père

Tout comme au bon vieux temps

Quand vous aviez vingt ans

Sur un air qui vous rappelle

Combien la vie était belle

Pour votre anniversaire

Voulez-vous danser, grand-mère?

О, қандай салтанат

Ата мен әже үшін,

Отбасы қайта қосылды

Олардың гауһар үйлену тойына

Жарқыраған шампан

Барлық көздерді жарқыратыңыз

Кішкентай қыз болғанда

Жақсы қарттарға күліп:

Би билегің келе ме, әже

Вальс билегің келе ме, ата

Дәл бұрынғы жақсы күндер сияқты

Сіз жиырма жаста болғанда

Еске салатын әуенге

Өмір қандай әдемі еді

Туған күніңе

Би билегің келе ме, әже?

Қуаныш қандай шексіз

Біз фонограф ойнаймыз

Романстың жазбасы

Жұмсақ және көне акценттермен

Сондықтан олардың әжімдерін ұмытады

Өткенді еске алу

Екі ата шешеді

Және билеу үшін құшақтасыңыз

Би билегің келе ме, әже

Вальс билегің келе ме, ата

Дәл бұрынғы жақсы күндер сияқты

Сіз жиырма жаста болғанда

Еске салатын әуенге

Өмір қандай әдемі еді

Туған күніңе

Би билегің келе ме, әже?