Adieu les jolis foulards - Chantal Goya

Adieu mes petits élèves de la Martinique

Je fais la classe aujourd’hui pour la dernière fois

On me renvoie vers la France, adieu la Martinique

Mais tout là-bas je ne vous oublierai pas

Adieu Les Jolis Foulards

Adieu tous les madras

Si ce n’est qu’un au revoir

On se retrouvera

J’emporterai dans mon c ur

Un peu de ce pays

Vous resterez dans nos c urs

Mademoiselle aussi

Adieu Les Jolis Foulards

Adieu tous les madras

Si ce n’est qu’un au revoir

On se retrouvera

C’est comme ça on n’y peut rien

Il y a dans la vie, toujours

Un jour où l'école est finie

N’oubliez pas votre histoire, votre géographie

Souvenez-vous de l’histoire de Napoléon

Qui épousa Joséphine qui dans ce pays

Récita ses toutes premières leçons

Adieu la petite école cachée sous les palmiers

Il faut oublier les colles et les punitions

Adieu jolies farandoles que l’on a dansées

Amis chantons notre dernière chanson

ParléAu revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Au revoir Mademoiselle

Adieu mes enfants!

Мартиникадан келген кішкентай шәкірттеріммен қоштасу

Мен бүгін соңғы рет сабаққа барамын

Олар мені Францияға қайтарады, қош бол Мартиника

Бірақ сонда мен сені ұмытпаймын

Қош бол Әдемі орамалдар

Барша медреселермен қоштасу

Егер бұл жай қоштасу болса

Біз тағы да кездесеміз

Жүрегімде алып жүремін

Осы елдің біразы

Сіз біздің жүрегімізде қаласыз

Ханым да

Қош бол Әдемі орамалдар

Барша медреселермен қоштасу

Егер бұл жай қоштасу болса

Біз тағы да кездесеміз

Біздің қолымыздан ештеңе келмейтін сияқты

Өмірде әрқашан бар

Мектеп біткен күн

Тарихыңды, географияңды ұмытпа

Наполеонның тарихын еске түсіріңіз

Бұл елде кім Джозефинаға үйленді

Алғашқы сабақтарын айтты

Пальмалардың астына тығылған кішкентай мектеппен қоштасу

Біз желімдер мен жазаларды ұмытуымыз керек

Біз билеген сүйкімді фарандолдармен қоштасу

Достар соңғы әнімізді айтайық

Аман болыңыз ханым

Қош бол, жас ханым

Қош бол, жас ханым

Қош бол, жас ханым

Қош бол балаларым!