Un lapin - Chantal Goya

Dans la forêt de l’automne

Ce matin est arrivée

Une chose que personne

N’aurait pu imaginer

Au bois de Morte Fontaine

Où vont à morte saison

Tous les chasseurs de la plaine

C’est une révolution, car,

Ce matin un lapin

A tué un chasseur

C'était un lapin qui

C'était un lapin qui

Ce matin un lapin

A tué un chasseur

C'était un lapin qui

Avait un fusil

Ils crièrent à l’injustice

Ils crièrent à l’assassin

Comme si c'était justice

Quand ils tuaient le lapin

Et puis devant la mitraille

Venue de tous les fourrés

Abandonnant la bataille

Les chasseurs se sont sauvés, car,

Bien sûr ce n’est qu’une histoire

Inventée pour la chanson

Mais chantons-leur cette histoire

Quand les chasseurs reviendront

Et s’ils se mettent en colère

Appuyés sur leurs fusils

Tout ce que nous pouvons faire

C’est de s’en moquer ainsi:

Ce matin un lapin

A tué un chasseur

C'était un lapin qui

Avait un fusil

Күзгі орманда

Бүгін таң келді

Бір нәрсе ешкім

Елестету мүмкін емес еді

Морт Фонтеннің орманында

Олар демалыс маусымында қайда барады

Барлық жазық аңшылар

Бұл революция, өйткені

Бүгін таңертең қоян

Аңшыны өлтірді

Бұл қоян болатын

Бұл қоян болатын

Бүгін таңертең қоян

Аңшыны өлтірді

Бұл қоян болатын

Мылтық болды

Олар айқайлады

Олар өлтірушіге айқайлады

Әділ болғандай

Олар қоянды өлтірген кезде

Содан кейін грейпшоттың алдында

Барлық тоғайлардан

Жекпе-жектен бас тарту

Аңшылар қашып кетті,

Әрине, бұл жай әңгіме

Ән үшін ойлап тапқан

Бірақ оларға осы ертегіні айтайық

Аңшылар қайтып келгенде

Ал егер олар ашуланса

Мылтықтарына сүйеніп

Қолымыздан келгеннің бәрі

Оны келеке ету үшін:

Бүгін таңертең қоян

Аңшыны өлтірді

Бұл қоян болатын

Мылтық болды