Bécassine c'est ma cousine - Chantal Goya

Elle est née un beau matin dans un berceau de bois

Son père et sa mère étonnés n’en revenaient pas

De voir cette enfant bien rose et dodue à la fois

Avec un nez qu’on ne voyait pas.

Aussitôt tout le village se préparait déjà

Pour venir fêter ce beau baptême, oui mais voilà

Il fallait trouver un surnom, elle n’en avait pas

Mais son papa qui se trouvait là.

A dit «Puisqu'elle ira en classe, ici à Clocher les Bécasses

Moi j’ai trouvé comment il faudra l’appeler»

Bécassine, c’est ma cousine, Bécassine, on est voisine

Quand je m’en vais voir ma grand-mère qui habite au bord de la mer

Je retrouve ma Bécassine qui m’emmène au bout de la terre

Bécassine, c’est ma cousine, Bécassine, et la cousine

Marie qui louche m’amuse beaucoup

Ensemble on fait les quatre cents coups, Bécassine, tu nous rends fous.

Un soir Bécassine est partie pour le pensionnat

Aider les enfants pour les vacances à Etretat

Je m’ennuyais d’elle on s'écrivait oui mais voilà

Ce n'était plus du tout comme autrefois.

Quand je partais avec elle à la ville dans son automobile

Dans son avion faire des loopings au-dessus des îles.

Bécassine, c’est ma cousine, Bécassine, on est voisine

Quand je m’en vais voir ma grand-mère qui habite au bord de la mer

Je retrouve ma Bécassine qui m’emmène au bout de la terre

Bécassine, c’est ma cousine, Bécassine, et la cousine

Marie qui louche m’amuse beaucoup

Ensemble on fait les quatre cents coups, Bécassine, tu nous rends fous.

Ол бір күні таңертең ағаш бесікте дүниеге келді

Бұған таң қалған әкесі мен анасы сене алмады

Бұл баланы бір уақытта қызғылт және толық көру үшін

Мұрынмен сіз көре алмайсыз.

Бірден бүкіл ауыл дайындалып жатыр

Келіңіз және осы әдемі шомылдыру рәсімін тойлау үшін, иә, бірақ міне

Лақап атын ойлап табу керек еді, оның аты жоқ

Бірақ сонда болған әкесі.

«Ол сабаққа барғалы бері, мұнда Клохер-лес-Бекасске

Мен оны қалай атау керектігін білдім»

Бекассин, бұл менің немере ағам, Бекассин, біз көршіміз

Теңіз жағасында тұратын әжемді көруге барсам

Мен өзімнің Бекассинді таптым, ол мені жердің соңына дейін жеткізеді

Бекассин, бұл менің немере ағам Бекассин және немере ағасы

Көзі қиылған Мэри мені қатты қызықтырады

Біз бірге төрт жүз соққы жасаймыз, Бекассин, сен бізді жынды етесің.

Бір күні кешке Бекассин интернатқа кетті

Этретаттағы демалыста балаларға көмектесу

Мен одан жалықтым, біз бір-бірімізге хат жаздық, иә, бірақ келдің

Бұрынғыдай емес еді.

Мен онымен қалаға оның көлігімен барғанымда

Оның ұшағында аралдардың үстінен ілмектер жасайды.

Бекассин, бұл менің немере ағам, Бекассин, біз көршіміз

Теңіз жағасында тұратын әжемді көруге барсам

Мен өзімнің Бекассинді таптым, ол мені жердің соңына дейін жеткізеді

Бекассин, бұл менің немере ағам Бекассин және немере ағасы

Көзі қиылған Мэри мені қатты қызықтырады

Біз бірге төрт жүз соққы жасаймыз, Бекассин, сен бізді жынды етесің.