Mon Pinocchio - Chantal Goya

Un menuisier italien qu’on appelait Gepetto

T’a fabriqué un matin, gentil petit Pinocchio

Ce menuisier italien, hélas, n’avait pas d’enfant

Alors il fit un pantin dans un morceau de bois blanc

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Un vieux renard italien avec un gros chat méchant

Te causent bien du chagrin, et voici que maintenant

Te voilà changé en âne, ah !

Mon dieu, quelle émotion !

Pour finir, ah, quel programme, dans le ventre d’un poisson !

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Petit pantin italien, tu ne fais que des bêtises

Mais la fée qui t’aime bien, malgré toutes tes sottises

A veillé sur le destin de ce pauvre Gepetto

Pour qu’il te retrouve enfin pour toujours mon Pinocchio

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Lorsque tu dis des mensonges, il y a ton nez qui s’allonge

Mon Pinocchio, mon Pinocchio

Il sera bientôt plus long que le pont d’Avignon

Ciao, ciao Bambino !

Arriva Pinocchio

Ciao ciao Bambino !

E viva Pinocchio !

Гепетто деген итальяндық ұста

Сені бір таң жасады, тәтті кішкентай Буратино

Бұл итальяндық ұста, өкінішке орай, балалары болмады

Сөйтіп ақ ағаштан қуыршақ жасады

Менің Буратионым, менің Буратионым

Өтірік айтсаң, мұрның өседі

Менің Буратионым, менің Буратионым

Жақында ол Пон д'Авиньоннан ұзағырақ болады

Чао, бамбино!

Буратино келді

Үлкен тентек мысықпен кәрі итальяндық түлкі

Сізді қатты қайғырып жатырсыз, енді қараңыз

Міне, сен есекке айналдың, ә!

Құдай-ау, қандай сезім!

Ақыры, әй, балықтың қарнында қандай бағдарлама!

Менің Буратионым, менің Буратионым

Өтірік айтсаң, мұрның өседі

Менің Буратионым, менің Буратионым

Жақында ол Пон д'Авиньоннан ұзағырақ болады

Чао, бамбино!

Буратино келді

Кішкентай итальяндық қуыршақ, сен тек ақымақ істер істеп жатырсың

Бірақ сенің ақымақтығыңа қарамастан сені сүйетін пері

Кедей Гепеттоның тағдырын бақылап отырды

Осылайша ол сені мәңгілікке менің Буратиномды табады

Менің Буратионым, менің Буратионым

Өтірік айтсаң, мұрның өседі

Менің Буратионым, менің Буратионым

Жақында ол Пон д'Авиньоннан ұзағырақ болады

Чао, бамбино!

Буратино келді

Бамбино!

Буратино тірі!