Wedding Day - Carmen Consoli

One look from him and I fell under his spell

His manicured fingers moved like a magician’s

His lips in proportion to the pearly-white, dazzling

Perfection of his irresistible smile

With great expertise, never wasting a word

I gave in to his charm and persuasion as he sweet talked to me

We started to meet and date fast and furiously

In all the unusual places we could think of

My artful young man had endless resources

Pulling the strings that seduced me

No hesitation when he asked me sincerely

«Come on let’s get married»: he was a master of self-assured ease

Wedding day memories come back to remind me

A veil of white lace trailing softly behind me

Something borrowed’n’blue, something old’n’new

As I waited devoutly from the groom to appear

Crammed in their pews the guests growing restless

Restraining their pent-up hysteria

The minutes ticked by with relentless precision

So where on earth was my husband to be?

No hesitation when he asked me sincerely

«Come on let’s get married»: he was a master of self-assured ease

Wedding day memories come back to remind me

A veil of white lace trailing softly behind me

No nervous bridegroom in manly composure

Only the priest in cospicuous embarassment

Wedding day memories come back to remind me

A veil of white lace trailing softly behind me

No nervous bridegroom in manly composure

Only the priest in cospicuous embarassment

Wedding day memories come back to remind me

A veil of white lace trailing softly behind me

No wedding march to walk down the aisle with

Just the dull dirge of my inconsolable grieving

Оған бір қарап, оның сиқырына түстім

Оның маникюр жасаған саусақтары сиқыршыныкі сияқты қозғалды

Оның ерндері інжу-маржандай аппақ, таң қалдырады

Оның қайталанбайтын күлкісі                                                                                                                                                                                                                                    

Ешқашан сөзді босқа жібермей, үлкен тәжірибемен

Ол менімен тәтті сөйлескенде, мен оның сүйкімділігі мен сендіруіне көндім

Біз жиналып, тез және ашулана бастадық

Біз ойластыра алатын барлық ерекше жерлерде

Өнерлі жас жігітімде шексіз ресурстар болды

Мені азғырған жіптерді тартып

Ол мені шын жүректен сұрағанда, еш ойланбастан

«Кел, үйленейік»: ол өзін-өзі сенімді ұстанудың шебері болды.

Үйлену күніндегі естеліктер есіме  оралады

Артымда ақ шілтерлі жамылғы ақырын келе жатыр

Қарызға алынған нәрсе көк, ескі нәрсе жаңа

Күйеу жігіттің келуін  күттім

Орындарына тығылған қонақтар мазасызданып барады

Олардың жасырын истериясын тежеу

Минуттар тынымсыз дәлдікпен өтті

Сонымен, жер бетінде менің күйеуім болды ма?

Ол мені шын жүректен сұрағанда, еш ойланбастан

«Кел, үйленейік»: ол өзін-өзі сенімді ұстанудың шебері болды.

Үйлену күніндегі естеліктер есіме  оралады

Артымда ақ шілтерлі жамылғы ақырын келе жатыр

Еркек байсалды жүйке күйеу жоқ

Тек дін қызметкері қатты ұялуда

Үйлену күніндегі естеліктер есіме  оралады

Артымда ақ шілтерлі жамылғы ақырын келе жатыр

Еркек байсалды жүйке күйеу жоқ

Тек дін қызметкері қатты ұялуда

Үйлену күніндегі естеліктер есіме  оралады

Артымда ақ шілтерлі жамылғы ақырын келе жатыр

Дәлізде жүруге үйлену тойы жоқ

Менің жұбатпайтын мұңымның мұңы ғана