Il Conforto - Tiziano Ferro, Carmen Consoli

Se questa città non dorme

Allora siamo in due

Per non farti scappare

Chiusi la porta e consegnai la chiave a te

Adesso sono certa della differenza tra

Prossimità e vicinanza

(Eh, è il modo in cui ti muovi

In una tenda in questo mio deserto)

(Sarà che piove da luglio

Il mondo che esplode in pianto)

Sarà che non esci da mesi

Sei stanco e hai finito i sorrisi soltanto

(Per pesare il cuore con entrambe le mani

Ci vuole coraggio

E occhi bendati, su un cielo girato di spalle

La pazienza casa nostra

Il contatto, il tuo conforto

Ha a che fare con me

È qualcosa che ha a che fare con me)

Se questa città confonde

Allora siete in due

Per non farmi scappare

Chiuse gli occhi e consegnò la chiave a te

(Adesso sono certo

Della differenza tra distanza e lontananza)

(Sarà che piove da luglio

Il mondo che esplode in pianto

Sarà che non esci da mesi

Sei stanco e hai finito i sorrisi soltanto)

Per pesare il cuore con entrambe le mani

Ci vuole coraggio

(E occhi bendati, su un cielo girato di spalle

La pazienza casa nostra

Il coraggio, il tuo conforto

Ha a che fare con me

È qualcosa che ha a che fare con me)

(Sarà la pioggia d’estate

O Dio che ci guarda dall’alto

Sarà che non esci da mesi sei stanco

Hai finito e respiri soltanto)

Per pesare il cuore con entrambe le mani mi ci vuole un miraggio

Quel conforto che

(Ha che fare con te

Quel conforto che ha che fare con te

Per pesare il cuore con entrambe le mani ci vuole coraggio)

E tanto, tanto (troppo, troppo, troppo

Troppo amore)

Бұл қала ұйықтамаса

Сонымен біз екіге бөлеміз

Сізге қашып кетпеу үшін

Есікті жауып кілтті саған бердім

Енді мен олардың арасындағы айырмашылыққа сенімдімін

Жақындық және жақындық

(Е, сен осылай қозғаласың

Менің мына шөлімде шатырда)

(Шілде айынан бері жаңбыр жауып тұрған шығар

Көз жасынан жарылатын дүние)

Мүмкін сіз бірнеше ай бойы шықпаған шығарсыз

Сіз шаршадыңыз, тек күлімсіреуіңіз таусылды

(Жүректі екі қолмен өлшеу

Бұл батылдықты қажет етеді

Көзі байланған, аспанда арт жағынан бұрылды

Үйімізге сабыр берсін

Байланыс, сіздің жайлылығыңыз

Оның маған қатысы бар

Бұл маған қатысы бар нәрсе)

Егер бұл қала шатастырса

Сонда сіз екеусіз

Маған қашып кетпеу үшін

Ол көзін жұмып кілтті саған берді

(Енді мен сенімдімін

Қашықтық пен алыстық арасындағы айырмашылық туралы)

(Шілде айынан бері жаңбыр жауып тұрған шығар

Көз жасынан жарылатын дүние

Мүмкін сіз бірнеше ай бойы шықпаған шығарсыз

Сіз шаршадыңыз және күлімсіреумен ғана біттіңіз)

Жүректі екі қолмен өлшеу

Бұл батылдықты қажет етеді

(Және көзі байланған, арт жағынан аспанға бұрылды

Үйімізге сабыр берсін

Батылдық, сіздің жайлылық

Оның маған қатысы бар

Бұл маған қатысы бар нәрсе)

(Жазғы жаңбыр болады

О, бізге жоғарыдан қарайтын Құдай

Айлар бойы шықпаған шығарсың, шаршаған шығарсың

Сіз біттіңіз және жай дем алыңыз)

Жүректі екі қолмен өлшеп көру маған сағымды қажет етеді

Соны жұбатады

(Бұл сізге қатысты

Сізге қатысты бұл жайлылық

Жүректі екі қолмен өлшеу үшін батылдық керек)

Және көп, көп (тым көп, тым көп, тым көп

Тым махаббат)