Una Domenica Al Mare - Carmen Consoli

L’estate è arrivata in fretta

Andiamo dentro, è un po' più fresco

Quanti turisti con passo marziale

Avanzano sotto al sole

Dimmi che non sogno e son desta

Questa terra pigra all’improvviso trema

L’estate è arrivata in fretta

Dobbiamo sperare che taglino l’erba

Nei mesi caldi le fiamme

Quasi attraversano le autostrade

Dimmi che non sogno e son desta

È l’odore di mio padre, son certa

Se solo ci fermassimo a respirare col cuore

Daremmo un po' di ossigeno a pensieri e parole

Se almeno ci provassimo a respirare col cuore

Vedremmo foreste riemergere da ceneri urbane

La vita è una domenica al mare

L’estate è arrivata in fretta

Anziani rimpiangono la primavera

Amori nati in tempo di guerra

E sguardi rubati durante la messa

Dimmi che non sogno e son desta

E la mano di mio figlio che mi afferra

Se solo ci fermassimo ad ascoltare col cuore

Riaccenderemmo i sogni e i lumi della ragione

Se almeno ci provassimo ad ascoltare col cuore

Saremmo un po' più liberi di scegliere e amare

La vita è un giorno da ricordare

Un anno in più, nel bene o nel male

Se solo ci fermassimo a respirare col cuore

Daremmo un po' di ossigeno a pensieri e parole

Se solo ci provassimo a respirare col cuore

Riaccenderemmo i sogni e i lumi della ragione

La vita è una domenica al mare

Un’alba nuova da guardare

Жаз тез келді

Ішке кірейік, сәл салқынырақ

Жауынгерлік қадаммен қанша турист

Олар күн астында алға жылжиды

Түс көрмейтінімді және ояу екенімді айт

Мына жалқау жер кенет дірілдейді

Жаз тез келді

Біз олар шөп шабады деп үміттенуіміз керек

Жылы айларда жалын

Олар тас жолдарды кесіп өтіп кете жаздады

Түс көрмейтінімді және ояу екенімді айт

Бұл әкемнің иісі, мен сенімдімін

Жүрекпен тыныс алуды тоқтатсақ

Біз ойлар мен сөздерге оттегін беретін едік

Тым болмаса жүрекпен дем алуға тырыссақ

Біз ормандардың қала күлінен қайта шыққанын көретін едік

Өмір - теңіздегі жексенбі

Жаз тез келді

Қарттар көктемді аңсайды

Соғыс кезінде туған махаббат

Ал месса кезінде ұрланған көзқарастар

Түс көрмейтінімді және ояу екенімді айт

Ал мені ұстап тұрған ұлымның қолы

Жүрекпен тыңдауды тоқтатсақ

Біз армандар мен парасаттылық шамдарын қайта жағар едік

Тым болмаса жүрекпен тыңдауға тырыссақ

Біз таңдауға және жақсы көруге аздап еркін болар едік

Өмір - есте қалатын күн

Жақсы ма, жаман ба, тағы бір жыл

Жүрекпен тыныс алуды тоқтатсақ

Біз ойлар мен сөздерге оттегін беретін едік

Жүрекпен дем алуға тырысса ғой

Біз армандар мен парасаттылық шамдарын қайта жағар едік

Өмір - теңіздегі жексенбі

Қарауға болатын жаңа таң