Fino All'Ultimo - Carmen Consoli

Sopporterei cio’che piu’mi offende

assisto a quei gesti guidati dalla tua stupidita'

sopporterei cio’che piu’mi uccide

saprei restare comunque fedele a me stessa

viscidi sorrisi non riscaldano

tra bene e male ho gia’deciso

infondo sai che le apparenze

non m’ingannano

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…

facile risponderti che

puoi prenderti tutto quello che vuoi

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio

soltanto strappato un po’di silenzio

hai soltanto sprecato il tuo nobile fiato

sopporterei cio’che piu’mi offende

saprei restare comunque fedele a me stessa

viscidi sorrisi non riscaldano

tra bene e male ho gia’deciso

infondo sai che le apparenze

non m’ingannano

mi hai soltanto strappato un po’di silenzio…

facile risponderti che

puoi prenderti tutto quello che vuoi

mi hai soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto strappato

un po’di silenzio

soltanto sprecato

il tuo nobile fiato…

Мені қатты ренжітетін нәрсеге шыдайтынмын

Мен сенің ақымақтығың басшылыққа алған бұл қимылдардың куәсімін

Мені ең көп өлтіретін нәрсеге шыдайтынмын

Мен әлі де өзіме адал болып қала алар едім

жылтыр күлкілер жылымайды

жақсылық пен жамандықтың арасын шешіп қойғанмын

негізсіз сіз сыртқы көріністерді білесіз

олар мені алдамайды

Менен сәл тыныштықты жұлып алдың...

мұны сізге айту оңай

қалағаныңды аласың

Менен сәл үнсіздікті жұлып алдың

сәл тыныштық орнатты

тек қана асыл тынысыңды босқа жібердің

Мені қатты ренжітетін нәрсеге шыдайтынмын

Мен әлі де өзіме адал болып қала алар едім

жылтыр күлкілер жылымайды

жақсылық пен жамандықтың арасын шешіп қойғанмын

негізсіз сіз сыртқы көріністерді білесіз

олар мені алдамайды

Менен сәл тыныштықты жұлып алдың...

мұны сізге айту оңай

қалағаныңды аласың

сен мені тек жыртып тастадың

сәл үнсіздік

жай ғана жыртылған

сәл үнсіздік

жай ғана жыртылған

сәл үнсіздік

жай ғана босқа кетті

сенің асыл тынысың...