Pioggia D'Aprile - Carmen Consoli

Pioggia daprile,

sui litorali, desolate

si adagiano

le imbarcazioni dei pescatori.

Pioggia daprile,

dalle finestre donne operose

raccolgono

i panni, stesi ad asciugare.

La tanto attesa, calda, stagione

sembra quasi che voglia farsi aspettare

Nei lunghi e sconfinati inverni,

dolenti e gelidi,

ho simulato un invidiabile

benessere.

Nei lunghi e tormentati inverni,

che adesso volgono al termine,

stata estranea troppe volte

quella salubre autoironia.

Pioggia daprile,

dolci fragranze sinseguono

e poi si disperdono

lungo il pontile e tra i mandorli in fiore.

La tanto attesa, calda, stagione

sembra quasi che voglia farsi aspettare

Nei lunghi e sconfinati inverni,

dolenti e gelidi,

ho simulato un invidiabile

benessere.

Nei lunghi e tormentati inverni,

che adesso volgono al termine,

stata estranea troppe volte

la consuetudine

di sorridere

Nei lunghi e sconfinati inverni,

dolenti e gelidi,

ho simulato un invidiabile

benessere.

Nei lunghi e sconfinati inverni,

dolenti e gelidi,

ho simulato un invidiabile

benessere

Сәуірдегі жаңбыр,

жағалауларында, қаңырап бос қалған

олар сүйенеді

балық аулайтын қайықтар.

Сәуірдегі жаңбыр,

еңбекқор әйелдер терезеден

жинау

киім, кептіру үшін іліп қойды.

Көптен күткен ыстық мезгіл

күту керек сияқты

Ұзақ және шексіз қыста,

ауыр және суық,

Мен қызғанышқа ұқсадым

Әл-ауқат.

Ұзақ және қиын қыста,

бұл енді аяқталады,

тым көп рет бейтаныс болды

бұл дұрыс өзін-өзі ирония.

Сәуірдегі жаңбыр,

тәтті хош иістер келеді

содан кейін олар таралады

пирс бойында және гүлдеген бадам ағаштарының арасында.

Көптен күткен ыстық мезгіл

күту керек сияқты

Ұзақ және шексіз қыста,

ауыр және суық,

Мен қызғанышқа ұқсадым

Әл-ауқат.

Ұзақ және қиын қыста,

бұл енді аяқталады,

тым көп рет бейтаныс болды

әдет-ғұрып

күлу

Ұзақ және шексіз қыста,

ауыр және суық,

Мен қызғанышқа ұқсадым

Әл-ауқат.

Ұзақ және шексіз қыста,

ауыр және суық,

Мен қызғанышқа ұқсадым

Әл-ауқат