Non Molto Lontano Da Qui - Carmen Consoli

Amore mio non sempre tutto volge per il verso giusto

Ma non è soltanto a causa del maltempo se il raccolto è andato perso

Ed è buffo come a volte il tempo scorra meglio del previsto

Un panico incombente ci costringe ad addomesticare un perfido sorriso

Un benessere improvviso

E forse una remota speranza, la felicità

Godersi il sole in dicembre

Non molto lontano da qui nevica

Non molto lontano da qui

Le gente escogita affannose corse in preda all’ansia di tornare al punto di

partenza

E dimentica

Il peso della posta in gioco, il come e quando

Mentre fuori piove

Amore mio non è una colpa il non saper gestire

La gioia, il fatto di trovarsi a proprio agio nel dolore

Nella rassegnazione

Ed è innaturale come a volte ci forziamo di ignorare il gemito costante delle

nostre reali inclinazioni

Il margine di errore

Di un' incessante sottrazione

E forse una remota speranza, la felicità

Godersi il sole in dicembre

Non molto lontano da qui nevica

Non molto lontano da qui

La gente ostenta oscure stravaganze in preda all’ansia di stupire,

indossa le sue maschere

E dimentica

Da qualche parte quella del coraggio nel momento del rilancio

Non molto lontano da qui

Nevica

Non molto lontano da qui

Nevica

Менің махаббатым, әрқашан бәрі дұрыс бағытта бола бермейді

Бірақ егіннің жоғалуы ауа райының қолайсыздығынан ғана емес

Кейде уақыт күткеннен де жақсы ағып жатқаны қызық

Жақындап келе жатқан дүрбелең бізді жаман күлімсіреуге мәжбүр етеді

Кенеттен әл-ауқат

Ал, мүмкін, алыстағы үміт, бақыт

Желтоқсанда күннің рахатын көріңіз

Бұл жерден алыс емес жерде қар жауады

Бұл жерден өте алыс емес

Адамдар өз мақсатына қайта оралу үшін қобалжыған жүгірістерді ойлап табады

кету

Және ұмыт

Үлестердің салмағы, қалай және қашан

Сыртта жаңбыр жауып тұрғанда

Менің махаббатым, басқаруды білмеу - кінә емес

Қуаныш, ауырғанда жеңіл болу

Отставкада

Біздің кейде өзімізді үнемі ыңылдаған ыңылдауға немқұрайлы қарауға мәжбүрлейтініміз табиғи емес

біздің шынайы бейімділіктеріміз

Қателік шегі

Үздіксіз алудан

Ал, мүмкін, алыстағы үміт, бақыт

Желтоқсанда күннің рахатын көріңіз

Бұл жерден алыс емес жерде қар жауады

Бұл жерден өте алыс емес

Адамдар таң қалдыруға құлшыныспен жасырын ысырапшылдықпен мақтанады,

маскаларын киеді

Және ұмыт

Қайта іске қосу сәтіндегі батылдық

Бұл жерден өте алыс емес

Қар жауып тұр

Бұл жерден өте алыс емес

Қар жауып тұр