Mio Zio - Carmen Consoli

Ho messo il rossetto rosso in segno di lutto

E un soprabito nero

Era un uomo distinto mio zio.

Madre non piangere, ingoia e dimentica

Le sue mani ingorde tra le mie gambe

Adesso sta in grazia di Dio.

Brava bambina fai la conta

Più punti a chi non si vergogna

Giochiamo a mosca cieca

Che zio ti porta in montagna.

Porgiamo l’estremo saluto ad un animo puro,

Un nobile esempio di padre, di amico e fratello

E sento il disprezzo profondo, i loro occhi addosso

Ho svelato l’ignobile incesto e non mi hanno creduto.

Brava bambina un po' alla volta

Tranquilla, non morde e non scappa

Giochiamo a mosca cieca

Che zio ti porta in vacanza.

Brava bambina fai la conta

Chi cerca prima o poi trova

Gioiuzza fallo ancora

Che zio ti porta alla giostra

Che zio ti porta alla giostra.

Ho messo un rossetto rosso carminio

E sotto il soprabito niente

In onore del mio aguzzino.

Мен жоқтау белгісі ретінде қызыл далап жағып алдым

Және қара пальто

Ағам елге еңбегі сіңген адам еді.

Ана жылама, жұтып, ұмытпа

Оның ашкөз қолдары менің аяғымның арасында

Қазір ол Алланың рақымында.

Жақсы қыз, есепте

Ұялмайтындарға көбірек ұпай

Соқыр шыбын ойнайық

Сені тауға апаратын қандай ағай.

Пәк жанға ақтық сәлем жолдаймыз,

Әкенің, достың, ағаның асыл үлгісі

Мен олардың маған деген терең жек көрушіліктерін сезінемін

Мен ақымақ инцестті аштым, олар маған сенбеді.

Бірте-бірте жақсы қыз

Тыныш, тістемейді және қашпайды

Соқыр шыбын ойнайық

Қандай ағай сізді демалысқа апарады.

Жақсы қыз, есепте

Іздеген адам ерте ме, кеш пе табады

Джоиуца мұны қайталаңыз

Не деген ағай сізді шаттыққа апарады

Не деген ағай сізді шаттыққа апарады.

Мен кармин қызыл далап жағып алдым

Ал пальто астында ештеңе жоқ

Менің азаптаушының құрметіне.