Mandaci Una Cartolina - Carmen Consoli

Tra tutti I giorni in cui potevi partire

Perché hai pensato proprio al lunedì.

Gli uccelli cantano, l’estate è alle porte

Tempo di mare e di granite al limone.

Chissà quale fine sarcasmo d’autore

Avresti sfoderato senza giri di parole.

Viva l’Italia, il calcio, il testosterone,

Gli inciuci e le buttane in preda all’ormone

A noi ci piace assai la televisione

Proprio l’oggetto — dico — esposto in salone

Chissà quale amara considerazione

Avresti concepito in virtù del pudore.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te Che prendi il sole sulla spiaggia

Con la solita camicia bianca

Ed il giornale aperto sulla pagina sportiva

Mentre stai sul bagnasciuga

Beato tra le braccia di un tramonto.

Tra tutti I giorni in cui potevi morire

Perché hai pensato proprio al lunedì

Strade caotiche e litigi agli incroci

Quanti cafoni su veicoli osceni

Chissà quale fine sarcasmo d’autore

Avresti sfoderato in questa triste occasione.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te Che prendi il sole sulla spiaggia

Con la solita camicia bianca

Ed il giornale aperto sulla pagina sportiva

Mentre stai sul bagnasciuga canticchiando una canzone romantica.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te Che prendi il sole sulla spiaggia

Con la solita camicia bianca.

Mandaci una cartolina e una ridente foto di te Mentre stai sul bagnasciuga

E cogli con stupore il nuovo giorno.

Барлық күндер арасында сіз кете аласыз

Неліктен дүйсенбі туралы ойладың?

Құстар ән салады, жаз келді

Теңіз және лимон шөгінділерінің уақыты.

Кім біледі авторлық сарказм қандай тамаша

Сіз бұтаның айналасында ұрмай-ақ жұлып алар едіңіз.

Жасасын Италия, футбол, тестостерон,

Бұзылады және оларды гормонның қолына тастайды

Бізге теледидар ұнайды

Нысанның өзі - мен айтамын - салонда қойылған

Кім біледі қандай ащы ой

Қарапайымдылықтың арқасында жүкті болар едің.

Бізге ашықхат пен жағажайда күнге күйіп жатқан күлкілі суретіңізді жіберіңіз

Кәдімгі ақ көйлекпен

Ал газет спорт бетінде ашылды

Сіз судың жағасында жүргенде

Күн батқанның құшағында берекелі.

Барлық күндердің ішінде сіз өле аласыз

Неліктен дүйсенбі туралы ойладың?

Бейберекет көшелер мен қиылыстардағы жанжал

Ұятсыз көлікте қанша шаруа

Кім біледі авторлық сарказм қандай тамаша

Сіз бұл қайғылы жағдайда шығып кетер едіңіз.

Бізге ашықхат пен жағажайда күнге күйіп жатқан күлкілі суретіңізді жіберіңіз

Кәдімгі ақ көйлекпен

Ал газет спорт бетінде ашылды

Сіз судың жағасында тұрып, романтикалық ән айтып жатырсыз.

Бізге ашықхат пен жағажайда күнге күйіп жатқан күлкілі суретіңізді жіберіңіз

Кәдімгі ақ көйлекпен.

Судың жағасында жүргенде бізге ашықхат пен бақытты фотоңызды жіберіңіз

Және жаңа күнді таң қалдырыңыз.