La Signora Del Quinto Piano - Carmen Consoli

La signora del quinto piano

ha un pitone in salotto

un guardiano fidato.

Il suo ex è ogni sera davanti al portone

con un martello in mano.

Non v'è ragione alcuna

di aver paura

di aver paura

questa è una conclusione

dei funzionari della questura.

La signora del quinto piano

approfitta del caos metropolitano

esce sempre al mattino

e con passo spedito si reca a lavoro.

Signorina ha per caso visto mio marito?

Di che che colore era il suo vestito?

Quante lettere aveva in tasca?

Uno due tre, bum!

La signora del quinto piano aveva un pitone antistupro ammaestrato,

un bel giorno il bestione fuggì dal suo covo blindato e arrivò al pian terreno;

non ebba neanche il tempo di battere i denti per la paura

Pepito il chihuahua iperteso poco amichevole della portiera.

Dopo tre settimane

dall’avvenuta cattura del rettile in fuga,

si evidenziò la scomparsa

misteriosa della padrona.

Signorina mica ha visto un uomo col martello?

di che colore era il suo vestito?

Quante lettere aveva in tasca?

uno, due, tre, bum!

Signorina mica ha visto un uomo col martello?

Di che colore era il suo vestito?

Quanto tempo restava in zona?

Le ha rivolto mai la parola?

La signora del quinto piano

fu ritrovata murata nel bagno.

Quella lettera di un anno prima

la prova schiacciante lasciata in questura;

descriveva con precisione

il rituale di sepoltura

ma non vi era alcuna ragione di avere paura, di aver paura.

Signorina mica ha visto un uomo col martello?

Di che colore era il suo vestito?

Quante lettere aveva in tasca?

Uno, due, tre, bum.

Signorina mica ha visto un uomo col martello?

Di che colore era il suo vestito?

Quante lettere aveva in tasca?

Amblimbletta Maletta Maletta…

Amblimbletta Maletta Maletta…

L’uomo col martello è stato avvistato in un bar del centro di Buenos Aires.

Il pitone pochi mesi dopo la sua cattura è tornato a vivere nel suo habitat

naturale, in Thailandia.

La portinaia ha deciso di adottare Tino, il mastino, un cane affettuoso e

amorevole.

Al quinto piano vive Matilde, una donna scorbutica, allergica ai gatti e ai

parenti.

Ah, dimenticavo!

I funzionari della questura continuano a dire che non c'è

alcuna ragione di avere paura!

Бесінші қабаттағы ханым

қонақ бөлмесінде питон бар

сенімді қамқоршы.

Оның бұрынғы жігіті күнде түнде есік алдында болады

қолында балғамен.

Себебі жоқ

қорқу

қорқу

бұл қорытынды

полиция қызметкерлерінің.

Бесінші қабаттағы ханым

елордалық хаосты пайдаланыңыз

әрқашан таңертең шығады

және қарқынмен жұмысқа кіріседі.

Ханым менің күйеуімді кездейсоқ көрдіңіз бе?

Оның көйлегі қандай түсті болды?

Оның қалтасында қанша хат болды?

Бір екі үш, бум!

Бесінші қабаттағы ханымның зорлауға қарсы үйретілген питоны болған,

бір күні аң сауытты ұясынан қашып, бірінші қабатқа жетті;

оның тіпті қорқып сөйлесуге де уақыты болмады

Пепито есіктегі жағымсыз гипертониялық чихуауа.

Үш аптадан кейін

қашып бара жатқан бауырымен жорғалаушылардың ұсталуынан,

жоғалып кеткені атап өтілді

қожайын туралы жұмбақ.

Ару сіз балға ұстаған адамды көрдіңіз бе?

оның көйлегі қандай түсті болды?

Оның қалтасында қанша хат болды?

бір, екі, үш, бум!

Ару сіз балға ұстаған адамды көрдіңіз бе?

Оның көйлегі қандай түсті болды?

Ол аймақта қанша уақыт болды?

Ол сенімен сөйлесті ме?

Бесінші қабаттағы ханым

ол ванна бөлмесінде қабырғаға жабылған.

Бір жыл бұрынғы хат

полиция бөлімшесінде қалдырылған басым дәлелдер;

дәл сипатталған

жерлеу рәсімі

бірақ қорқуға, қорқуға негіз жоқ еді.

Ару сіз балға ұстаған адамды көрдіңіз бе?

Оның көйлегі қандай түсті болды?

Оның қалтасында қанша хат болды?

Бір, екі, үш, бум.

Ару сіз балға ұстаған адамды көрдіңіз бе?

Оның көйлегі қандай түсті болды?

Оның қалтасында қанша хат болды?

Амблимблтта Малетта Малетта ...

Амблимблтта Малетта Малетта ...

Балға ұстаған адамды Буэнос-Айрес қаласының орталығындағы барда байқаған.

Ұсталғаннан кейін бірнеше айдан кейін питон өзінің мекендеу ортасына оралды

табиғи, Тайландта.

Консьерж Тино, мастиф, мейірімді ит пен асырап алуды шешті

сүйетін.

Бесінші қабатта мысық пен мысыққа аллергиясы бар, ашулы әйел Матильда тұрады

отбасы мүшелері.

А, мен ұмытып қалдым!

Полиция қызметкерлері жоқ деп айтуды жалғастыруда

қорқуға негіз жоқ!