L'aquilone - Carmen Consoli

La verità è che un giorno o l’altro

Dovrai decidere la sorte di questo ricordo

Imprimerlo o rottamarlo

Come è facile ingannare il tempo

Un traguardo dopo l’altro

Come anime in carriera senza alcun rimpianto

Cos'è che chiami amore?

Davanti a noi l’oceano abbracciava le nuvole

Dicevi che tutto è possibile

Che nell’infinito prima o poi due rette si incontrano

Sopra di noi il volo di aquile bianche

Che a tratti veniva da piangere

La verità è che un giorno o l’altro

Dovrai riprendere il filo di un vecchio discorso

Raccoglierlo poi dipanarlo

Non è semplice venirne a capo

Un intralcio dopo l’altro

Quante caute indecisioni e nodi di passaggio

Cos'è che chiami amore?

Il caotico su e giù di un aquilone?

L’incoscienza e la passione?

Davanti a noi l’oceano abbracciava le stelle

Distese di luci giù a valle lungo l’orizzonte

Che nel cielo a tratti si uniscono

Sopra di noi chissà quali astri nascenti

Portavano il colore dei sogni blu

Quei desideri che da qualche parte ancora aspettano

Sopra di noi il volo di aquile bianche

Che a tratti veniva da piangere

Tu chiedevi una promessa al vento

Un soffio di libertà

Com’era bello interromperti

Strapparti un bacio con un sorriso

Шындық сол бір күні

Бұл жадтың тағдырын шешуге тура келеді

Оны штамптаңыз немесе қырыңыз

Уақытты өткізу қаншалықты оңай

Бір гол

Өкінбейтін мансаптық аниме ретінде

Сіз махаббат деп не айтасыз?

Алдымызда мұхит бұлттарды құшақтап алды

Сіз бәрі мүмкін дедіңіз

Бұл шексіздікте ерте ме, кеш пе екі сызық кездеседі

Үстімізде ақ қырандар ұшады

Кейде жылап жібергендей болды

Шындық сол бір күні

Ескі сөздің жібін алуға тура келеді

Оны жинаңыз, содан кейін оны шешіңіз

Онымен күресу оңай емес

Бірінен соң бірі кедергі

Қанша сақтық шешімсіздіктер мен өту түйіндері

Сіз махаббат деп не айтасыз?

Батпырауықтың жоғары және төмен хаотикалық көрінісі?

Ессіздік пен құмарлық?

Алдымызда мұхит жұлдыздарды құшақтады

Көкжиек бойымен аңғардан төмен түсетін жарықтардың кеңдігі

Бұл аспанда кейде бірге болады

Үстімізде кім білсін қай жұлдыздар

Олар көк түстердің түсімен киінді

Әлі бір жерде күтіп тұрған тілектер

Үстімізде ақ қырандар ұшады

Кейде жылап жібергендей болды

Сен желмен уәде сұрадың

Бостандық тынысы

Сізге кедергі болған қандай жақсы болды

Күлімсіреп сүйіп жыртып ал