Two Flies Flew into a Black Sugar Cobweb - Carach Angren

They have to go.

Get out of the house!

Get out of the house!

Leave!

Right now!

They need help!

But no soul seems to be around

Ghastly are the calls of some black crows

Shrieking outside

As if these creatures sense the fact

That someone inside just die

Traumatized and shocked!

With trembling hands the girl grabs a piece of pie

A bottle of water, a knife for protection

And throws all that in a plastic bag.

Run!!!

The monster is still asleep

And his two children run fast while the weep

Driven by an intense anxiety

The second escape to safety

They will never forget

Such a devastating sight

The image of their mother’s

Successful suicide

They definitely learnt the hard way

From their mistake

There’s another path through the woods

They now will take

The children are tired and afraid

They went astray from the only path

They are now lost in the cold depths of these baleful woods

The dark is getting thicker and thicker and thicker

Oh… come little brother, we must seek shelter now

We will wait until the next day

At dawn we will find the way

Oh thank god, daylight!

It was a most frightening and dreary night

The sun smiles friendly down upon this place

It lights a path out of this maze

The forest is now behind them

And the city has been found

Though their attention gets drawn

To a small weatherworn playground

Hungry, thirsty

Such an exhausting journey

Catching their breaths on a scratched bench

Next to a rusty slide

Here hangs a filthy stench

They hear a squeaking sound

And someone suddenly begins to sing

A man dressed up as a clown, singing songs

On the swing

His face seems friendly

But also kind of sick

And… Ta-da!

He makes their sorrows shortly disappear

Oh children,

There is a house built of gingerbread

Covered with cakes and a thousand sweets

It is mine.

Follow me.

You will see.

You can eat.

You’ll be warm.

You’ll be just fine.

He conjures up two candies

They look sweet but are somehow tasteless

They become drowsy in the back of the car

And then they lose their consciousness

They lose their consciousness

Children, there is no house built of a gingerbread ahead

My sweetest lies all lead towards a bitter place instead

But one thing I promise you is true

No one will ever find you.

Олар баруы керек.

Үйден шығыңыз!

Үйден шығыңыз!

Кетіңіз!

Дәл қазір!

Оларға көмек керек!

Бірақ қасында ешбір жан жоқ сияқты

Кейбір қара қарғалардың қоңыраулары сұмдық

Сыртта айғайлайды

Бұл жаратылыстар шындықты сезетін сияқты

Ішіндегі біреу өледі

Жарақат алды және таң қалды!

Қыз дірілдеген қолдарымен бәліштің бір бөлігін алады

Бөтелке су, қорғаныс үшін пышақ

Соның барлығын пластик                                                                                                                 liyi''                              шылық маңызды                 «

Жүгір!!!

Құбыжық әлі ұйықтап жатыр

Ал оның екі баласы жылап тұрғанда жылдам жүгіреді

Қатты алаңдаушылық                                                 

Екінші қашу қауіпсіздік

Олар ешқашан ұмытпайды

Мұндай ауыр көрініс

Анасының бейнесі

Сәтті суицид

Олар сөзсіз қиын жолмен үйренді

Олардың қателігінен

Орман арқылы тағы бір жол бар

Олар енді алады

Балалар шаршап, қорқады

Олар жалғыз жолдан адасты

Олар енді осы балдырған орманның салқын тереңдігінде  жоғалып кетті

Қараңғы барған сайын қалыңдап, қалыңдап барады

О... ағайын, келші, біз қазір баспана іздеуіміз керек

Біз келесі күнге дейін күтеміз

Таң атқанда жолды табамыз

О, құдайға шүкір, күн!

Бұл ең қорқынышты және сұмдық түн болды

Күн бұл жерге мейірімді күлімсіреді

Бұл лабиринттен шығатын жолды жарықтандырады

Орман қазір олардың артында

Ал қала табылды

Олардың назарын аударғанымен

Ауа райы тозған шағын ойын алаңына 

Аш, шөлдеді

Осындай шаршатып жіберетін саяхат

Тырналған орындықта тыныс алу

Тот басқан слайдтың жанында

Мұнда сасық иіс шығып тұр

Олар сықырлаған дыбысты естиді

Біреу кенет ән айта бастайды

Сайқымазақ болып киінген ер адам ән айтып жатыр

Әткеншекте

Оның жүзі мейірімді сияқты

Сонымен қатар бір түрлі ауру

Және... Та-да!

Ол олардың қайғы-қасіреттерін тез арада сейілтеді

О, балалар,

Пряниктен салған үй                                                                                                                                                                                                                                                                                           |

Торттармен және мың тәттілермен қапталған

Бұл менікі.

Маған жазыл.

Көресін.

Сіз жей аласыз.

Сіз жылы боласыз.

Сіз жақсы боласыз.

Ол екі кәмпит ойлайды

Олар тәтті көрінеді, бірақ қандай да бір дәмсіз

Олар көліктің артқы жағында ұйықтап қалады

Содан кейін олар есін жоғалтады

Олар есін жоғалтады

Балалар, алда пряниктен салынған үй жоқ

Менің ең тәтті өтіріктерімнің бәрі ащы жерге апарады

Бірақ мен сізге бір нәрсе уәде беремін

Сізді ешкім ешқашан таппайды.