Төменде әннің мәтіні берілген Sewn for Solitude , суретші - Carach Angren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carach Angren
The pale moon lit a ragged passage ahead
Through crepuscular forests a creature fled
The scattered caws of pitch black crows
Their eyes reflecting jagged lightning as loud thunder roars
I creep through shadows of skeletal trees
With a heavy heart I defy all elements
Alas!
This rueful being has fallen astray
I’m torn by vengeance but I want to turn away
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have you done?
What havoc did you bring upon?
Master!
See the creature I’ve become
Monster to many, friend to none
I have been hiding here since that tragic day
Seen as a miserable wraith, they chased me away
A being so cursed, yet torn and immersed
In flesh not my own, all alone!
From rotten parts accrued
Sewn for solitude
Abandoned, rejected
Spat out, abused, neglected
I will have revenge!
For you have created me!
The spark of my inception
Is the flame of your destruction
You will crawl
To your downfall
Rogue!
Rogue!
Wretched Rogue!
What have I done?
What havoc did I bring upon?
Master!
See the creature I have become
Monster to many, friend to none
Master!
Бозғылт ай алда жыртылған жолды жарықтандырды
Төменгі ормандар арқылы бір тіршілік иесі қашып кетті
Қап-қара қарғалардың шашыраңқы сиырлары
Олардың көздері қатты найзағайдың күркіреуін көрсетеді
Мен қаңқалы ағаштардың көлеңкесі жүремін
Қатты жүрекпен мен барлық элементтерге қарсымын
Әттең!
Бұл сорлы жан адасып кетті
Мені кек қатты, бірақ бас щ щщщщщщК с і г і arı р i с i шт i i i i rt kuru kur ы щыщщщщщщщы байланысым щщщщщщлескім келеді
Алаяқ!
Алаяқ!
Бейшара алаяқ!
Сен не істедің?
Сіз қандай қасірет әкелдіңіз?
Ұстаз!
Мен болған жаратылысты қараңыз
Көпке құбыжық, ешкімге дос
Мен сол қайғылы күннен бері осында жасырынып жүрмін
Олар мені жаман жын қуып байғұс |
Қарғыс атқанымен, жыртылып, суға батырылған
Менікі емес, жалғыз!
Шіріген бөлшектерден
Жалғыздық үшін тігілген
Тастанды, бас тартты
Түкірген, қорлаған, қараусыз қалған
Мен кек аламын!
Себебі сен мені жараттың!
Менің бастау ұшқыны
Сіздің жойылуыңыздың жалыны
Сіз жорғалайсыз
Сіздің құлдырауыңызға
Алаяқ!
Алаяқ!
Бейшара алаяқ!
Мен не істедім?
Мен қандай қасірет әкелдім?
Ұстаз!
Менің болған жаратылысты қараңыз
Көпке құбыжық, ешкімге дос
Ұстаз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз