There's No Place Like Home - Carach Angren

Once upon a time, there stood a house of ill fame

A drug property associated with violence and crime

There lived a family in despair, sorrow, and tragedy

Father was a drinker and a goddamn fiend

A sadistic motherfucker who could not keep his hands off his own kin

His soul was meant for the devil, it was rotten from within…

After all these years of sin

Mother was a skeleton whore

Fucked up on heroin, wine, and pills

Whatever she could score

More more more!

Her black circled eyes were simply empty

Her body was bruised and scarred

Oh, life was hard!

And if her sick alcoholic husband had a temper

He would beat up his wife

One time he took a knife and stabbed her twice

No!

Not deep enough- for she survived!

Once their marriage

An enchantment of love and trust

Hopes and dreams became nightmares of shame

Abuse, and disgust

Assault, assault!

Domestic violence!

Family battery!

Rape, violence, violence, violence, violence!

Assault, assault!

Abuse, abuse, domestic violence!

Assault, assault!

Once upon a time

They were blessed with two children

A boy and a girl

Now by the age of twelve and nine

Traumatized and neglected

In a household of blood, tears, and wine!

This night, father became completely insane

The children awoke by a horrible tumult

From downstairs, sounds of screaming, breaking glass, and the throwing of chairs

But the children fell asleep again

And the girl had a disturbing dream:

A stifling feeling of a hand covering her mouth

A smell of alcohol all around

She doesn’t understand and cannot defend herself

When will this suffocating dream end?

Finally!

She is able to breathe

But when her bastard father shut the door behind him

She realized:

This nightmare was no dream!

No dream!

NO DREAM!

Бір кездері бір рет ауру даңқының үйі тұрды

Зорлық-зомбылық пен қылмыспен байланысты есірткі заты

Үмітсіз, қайғы мен қайғылы бір отбасы өмір сүрді

Әкесі ішімдік ішетін және құдайға бөленген жын еді

Өз туыстарынан қолын ұстай алмайтын садист ана

Оның жаны шайтанға арналған, ол іштен шіріген...

Осыншама жыл күнәдан кейін

Анам қаңқалы жезөкше болған

Героинге, шарапқа және таблеткаларға ренжіді

Ол не гол соға алды

Көбірек көбірек!

Оның қара дөңгелек көздері жай ғана бос еді

Оның денесі көгеріп, тыртық қалды

О, өмір қиын еді!

Ал егер оның ауру маскүнем күйеуінің ашуы болса

Ол әйелін ұрып-соғатын

Бірде ол пышақ алып, оған екі рет сұғып алған

Жоқ!

Тереңдігі жеткіліксіз - ол аман қалды!

Бірде олардың некесі

Сүйіспеншілік пен сенімнің сиқыры

Үміт пен арман ұят қорқынышына айналды

Қиянат, жиіркеніш

Шабуыл, шабуыл!

Тұрмыстық зорлық-зомбылық!

Отбасылық батарея!

Зорлау, зорлық, зорлық, зорлық, зорлық!

Шабуыл, шабуыл!

Зорлық-зомбылық, зорлық-зомбылық, тұрмыстық зорлық-зомбылық!

Шабуыл, шабуыл!

Бір заманда

Олар екі балалы болды

Ұл және қыз

Қазір он екі және тоғыз жаста

Жарақат алған және қараусыз қалған

Қан, көз және шарап үйінде!

Осы түні әке мүлдем есінен танып қалды

Балалар                                                                 Балалар                                      

Төменгі қабаттан айқай, әйнектің сынуы және орындықтардың лақтырылуы              дыбыс          айқай               |

Бірақ балалар қайтадан ұйықтап қалды

Ал қыз мазасыз түс көрді:

Қолдың аузын жауып тұрған тұншығу сезімі

Айнала алкогольдің иісі

Ол түсінбейді және өзін қорғай алмайды

Бұл тұншықтырғыш арман қашан бітеді?

Ақырында!

Ол тыныс алады

Бірақ оның бейбақ әкесі есікті артынан жауып тастаған кезде

Ол түсінді:

Бұл қорқынышты түс арман емес еді!

Арман жоқ!

АРМАН ЖОҚ!