In De Naam Van De Duivel - Carach Angren

Once upon a time, back when the Devil had a temper

For he was repulsed by love for as long as he could remember

He knew of a bond, that flamed fiercer than fire

Husband and wife he ached to see burned at the pyre

So he summoned a witch before his black throne

Demanded their bond corrupted by this wise crone

The smirking old Witch was instantly sold

By his promise of rewards both in flesh and gold

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

And so the witch set forth on her insidious quest

Stalking the house of the blessed

Kisses at sunrise leaving for work

A sign for the witch to approach the house with that same evil smirk

«I came to warn you immediately

Of misfortune and adultery

In my dark prophetic dreams I saw you»

She opened the door for the devil’s whore

Who was disguised as an old lady, kind and wise

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

«Your husband shall leave you forever

Do as I say, and you will stay together

While your love is asleep, cut off a lock of his hair

Bring it to me and I’ll cast a spell to prevent your despair»

And so the witch twists her tongue, reversing the tale

She told her husband before to be on his guard

«During night when the owls are still and the moon looks pale

Your wife will stab you with a knife in the heart!»

Those twisted words, poisonous like a snake

He could not believe, but still they kept him awake

So he lies there awake, in the dark of the night

When a flicker of steel catches his sight!

Overwhelmed by pure rage and disbelief

He tears the knife from her hand and slits her throat in his grief

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

At ease on his throne and pleased with his whore

For hell is free of love once more

In de naam van de duivel

For hell is free of love once more

Баяғыда, Ібілістің ызасы бар кезде

Өйткені ол есіне түскенше махаббаттан бас тартты

Ол оттан да қатты жалындайтын байланысты білді

Күйеуі мен әйелі отта өртеніп жатқанын көргенде қатты қиналады

Сөйтіп, ол өзінің қара тағысының алдына бір сиқыршыны шақырды

Осы дана крон бұзған олардың байланысын талап етті

Күлімсіреген кәрі Ведьма бірден сатылды

Оның тәтті және алтын  сыйақылары   уәдесі бойынша

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

Осылайша, сиқыршы өзінің жасырын ізденістерін бастады

Құтты үйін аңдыу

Жұмысқа кетіп бара жатқан күн шыққан кездегі сүйісулер

Бақсының үйге сол зұлым күлкімен жақындауының белгісі

«Мен сізге бірден ескертуге келдім

Бақытсыздық пен зинақорлық

Қараңғы пайғамбарлық түсімде мен сені көрдім»

Ол шайтанның есігін ашты

Кемпір кейпінде, мейірімді және дана

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

«Күйеуің сені мәңгілікке тастап кетеді

Менің айтқанымды  орындаңыз, сонда сіз бірге боласыз

Сіздің махаббатыңыз ұйықтап жатқанда, шаштың құлыпты кесіп тастаңыз

Маған әкеліңіз, мен сіздің үмітсіздігіңіздің алдын алу үшін заклина                          әкеліңіз                                         Үмітсіздігіңіз                                                             |

Осылайша бақсы ертегіні кері бұрып, тілін бұрады

Ол бұрын күйеуіне сақ болуды  айтқан

«Түнде үкілер тыныш, ай бозарған кезде

Әйелің жүрегіңе пышақ сұғып алады!»

Бұл бұрмаланған сөздер, жыландай улы

Ол сенбеді, бірақ олар оны әлі де оята берді

Сондықтан ол түннің қараңғысында ояу жатыр

Оның көзіне болат жылт еткенде!

Таза ашу мен сенімсіздікке толы

Ол оның қолындағы пышақты жұлып алып, қайғыдан оның тамағын кесіп тастайды

In de naam van de duivel

In de naam van de duivel

Таққа жайғасып, жезөкшесіне риза

Өйткені тозақ тағы бір рет махаббаттан арылады

In de naam van de duivel

Өйткені тозақ тағы бір рет махаббаттан арылады