Төменде әннің мәтіні берілген The Sighting Is a Portent of Doom , суретші - Carach Angren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carach Angren
In the age of electricity and oil
My tugboat ploughs through waveless liquid soil
Cruising at thirteen knots on a pitch black sea
There’s a strange object on the radars
In front of me.
Still nothing I can see
Just an open dreary sea…
Several attempts to contact that
What appeared to be the size of a ship
No response 'till I receive
Transmissions of hostile nature
These voices cursing my goddamn name
Hell, is this witchcraft or am I insane?
All of a sudden a dark silhouette
Ascends through ghostlike mist
While it comes closer, I recognize
The image of an old deserted ship
I am aghast at the sight of a derelict vessel
Sailing this awkward night, appearing like a black
Floating cadaver.
There’s not one single man aboard
Her torn sails cloaking her like a cobwebbed widow
Posing against this sad nightmarish horizon
The temperature suddenly dropped
My great-grandfathers clock, just ticking, now stopped
I am smothered by a sudden shroud of fear
For there’s a ghost ship 'pon a funereal quest
With a black bird circling hypnotic
Around its rocking empty crow’s nest
Fortunately this atrocious mystery sets sail away from me
Some sailors claim other seamen beheld such sights
Most died weird deaths during fog-clad days and nights
The ship vanished as suddenly as it appeared
Should I feel fear?
Was it even here?
Электр және мұнай дәуірінде
Менің буксир толқынсыз сұйық топырақпен жүріп жатыр
Қап-қара теңізде он үш торапта саяхаттау
Радарларда біртүрлі нысан бар
Менің алдымда.
Мен әлі ештеңе көре алмаймын
Ашық, бұлыңғыр теңіз…
Онымен байланысуға бірнеше әрекет
Бұл кеменің көлемі болды
Мен алғанша жауап жоқ
Дұшпандық сипаттағы трансляциялар
Менің атымды қарғаған бұл дауыстар
Тозақ, бұл бақсылық па, әлде мен жындымын ба?
Кенет қараңғы силуэт
Елес тәрізді тұман арқылы көтеріледі
Жақындаған кезде мен танамын
Мен қаңырап қалған кемені көргенде қатты ренжідім
Бұл ыңғайсыз түнде жүзіп келе жатып, қара сияқты көрінді
Қалқымалы мәйіт.
Бортта бірде-бір адам жоқ
Оның жыртылған желкендері оны өрмекке оранған жесірдей жасырады
Осы қайғылы түнгі көкжиекке қарсы тұру
Температура кенеттен төмендеді
Менің ата-бабамның сағаты тықылдап, енді тоқтады
Мені кенеттен қорқыныш басып қалды
Өйткені жерлеуге арналған визитте елес кеме бар
Гипнозды айналдыратын қара құс
Оның тербелетін бос қарға ұясының айналасында
Бақытымызға орай, бұл сұмдық жұмбақ меннен алыстап кетті
Кейбір матростар басқа теңізшілер мұндай көріністерді көргенін айтады
Көбісі тұман басқан күндер мен түндерде оғаш өліммен өлді
Кеме пайда болғандай кенет |
Мен қорқынышты сезінуім керек пе?
Тіпті осында болды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз