Төменде әннің мәтіні берілген Tragedy Ever After , суретші - Carach Angren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carach Angren
She opens her eyes
Her face is covered in blood
She appears to be surrounded by twisted trees
In this abysmal dream
Under a toxic blood red sky
Ghostly clouds quickly passing by
«Please!
Can someone tell me
This place wherein I dwell-
Where does it reside between heaven and hell?
Am i dead?»
«Am I dead?»
But her questions merely echo away into nothingness
There are voices calling her name
From the blackest corners of this phantasmal void
«Gretel, join us!
Join us!
Join us in death.»
Malevolent entities shaped and twisted in hideous ways
No mind of human kind could have architected such an infernal place
Under a toxic blood red sky
Ghostly clouds quickly passing by
«Please!
Can someone set me free!
I’m being held in a nightmare
I’m kept in purgatory!»
Finally she stumbles on this trail
Made of candy
Like a hungry bird feeding on crumbs of bread
Consuming them one by one
She hopes this is the trail of delicacies leads towards
A better place ahead
But no, it lead her further and further into darkness
It reeks on burning flesh
Then the trail suddenly ends
There’s a dark presence lurking in the shadows
It just entered purgatory
Because the body was cauterized within the fires of reality
The spectral corpse of the clown is heavily burned
Her brother’s murderer has returned…
A stifling feeling when his charred hands take hold to her
She cannot move
She cannot defend herself
When will this suffocating dream finally end?
The stench of burnt flesh becomes the smell of alcohol
And when her bastard father shuts the door behind him
She realizes: It was just a dream
The real nightmare continues in reality
There’s no place like home
There’s no place…
Like home…
Ол көзін ашады
Оның беті қанға боялған
Ол бұралған ағаштармен қоршалған сияқты
Бұл тұңғиық арманда
Улы қан қызыл аспан астында
Елес бұлттар тез өтіп жатыр
«Өтінемін!
Маған біреу айта алады
Мен тұратын жер-
Ол жәннат пен тозақтың арасында қайда тұрады?
Мен өлдім бе?»
«Мен өлдім бе?»
Бірақ оның сұрақтары жоққа айналады
Оның атын атайтын дауыстар естіледі
Бұл фантастикалық қуыстың ең қара бұрыштарынан
«Гретель, бізге қосыл!
Бізге қосылыңыздар!
Өлімде бізге қосылыңыз ».
Жағымсыз жолмен пішінделген және бұралған зұлым нысандар
Адамзаттың ешбір ақыл-ойы мұндай тозақтық жерді сәулеттей алмас еді
Улы қан қызыл аспан астында
Елес бұлттар тез өтіп жатыр
«Өтінемін!
Біреу мені босата ала ма?
Мен қорқынышты түсте қамауда отырмын
Мен тазаруда сақтаймын! »
Ақырында ол осы жолда сүрініп қалады
Кәмпиттен жасалған
Нанның қиқымымен қоректенетін аш құс сияқты
Оларды бір-бірлеп тұтыну
Ол бұл дәмді тағамдардың ізі деп үміттенеді
Алда жақсы жер
Жоқ, бұл оны одан әрі қараңғылыққа апарады
Ол жанып жатқан еттің иісі
Содан кейін жол кенеттен аяқталады
Көлеңкеде қараңғылық бар
Ол тазарту орнына енді ғана кірді
Өйткені дене шындықтың отында күйдірілді
Сайқымазақтың спектрлік мүрдесі қатты күйіп кеткен
Оның ағасын өлтірген адам қайтып келді...
Оның күйіп қалған қолдары оны ұстағанда, тұншықтыратын сезім
Ол қозғала алмайды
Ол өзін қорғай алмайды
Бұл тұншықтырғыш арман ақыры қашан аяқталады?
Күйген еттің иісі алкогольдің иісіне айналады
Ал оның бейбақ әкесі есікті артынан жауып тастаған кезде
Ол түсінеді: бұл жай ғана арман
Нағыз қорқынышты түс жалғасуда
Үйдей жер жоқ
Орын жоқ…
Үй сияқты…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз