Three Times Thunder Strikes - Carach Angren

Scrambling for matches

Determined to burn it to ashes

She threw the Ouija board to the flames and kneeled to pray

«I wish I never ever ever listened to my friends

Who had said it would be fun to play

Now the one that follows me

A predator, and me its new prey»

Cloaked by a shroud of darkness

Resurrecting forces she could never ever understand

That seemingly innocent game, now chanting

«Charlie — Charlie’s not a friend»

No sleep, no peace, but — fear

Forever caged in a ghostly sphere

Unblessed by a violent host

Possessed by a virulent ghost

A visceral rumble shakes the house to its core

And jagged cracks cut through walls and the floor

Three times thunder strikes, a blinding bright white

Shattering windows, inverting the night

Between the chaos now spread throughout

She desperately cries out loud:

«I beg of you Charlie, release me from this!

Unchain me from the depths of the abyss»

No sleep, no peace, but — fear

Forever caged in a ghostly sphere

Unblessed by a violent host

Possessed by a virulent ghost

One month ago, she uncovered an artefact

A strange casket like an alien tesseract

«Thou Shalt Not Open» inscribed in blood where it locks

Yet in her ignorance she opened this pitch-black box

Unleashing Charlie, a force vengeful and strong

Did you open the box before hearing this song?

Сіріңке іздеу

Оны өртеп күлге айналдыруға бел байлады

Ол Оуижа тақтасын жалынға лақтырып, тізерлеп дұға етті

«Мен достарымды ешқашан тыңдамағанымды қалаймын

Ойнау қызық болады деп кім айтты

Енді менің артымнан ерген адам

Жыртқыш, мен оның жаңа олжасы»

Қараңғылық жамылған

Қайта тірілткен күштерді ол ешқашан түсіне алмайды

Бір қарағанда бейкүнә болып көрінетін ойын, қазір ән айту

«Чарли — Чарли дос емес»

Ұйқы жоқ, тыныштық жоқ, бірақ — қорқыныш

Мәңгілік елес сферада  торға                                                                               

Қатыгез үй иесінің батасы жоқ

Қауіпті елес қабылдаған

Висцеральды дүбір үйді дірілдей  шайқайды

Қабырғалар мен еденді кесіп тастаған қырлы жарықтар

Үш рет күн күркіреді, соқырлайтын ақ түсті

Терезелерді сындырып, түнді айналдыру

Арасындағы хаос енді бүкіл тарапқа тарады

Ол қатты айқайлайды:

«Сізден өтінемін, Чарли, мені босатыңыз!

Мені тұңғиықтың тереңдігінен босат»

Ұйқы жоқ, тыныштық жоқ, бірақ — қорқыныш

Мәңгілік елес сферада  торға                                                                               

Қатыгез үй иесінің батасы жоқ

Қауіпті елес қабылдаған

Бір ай бұрын ол артефакт тапты

Бөтен тессеракт сияқты біртүрлі қорап

Құлыпталатын жерінде қанмен жазылған "Сен ашпа"

Бірақ ол білмегендіктен мына қара жәшікті ашты

Кекшіл әрі күшті Чарлиді босату

Бұл әнді естімес бұрын қорапты аштың ба?