Төменде әннің мәтіні берілген The Witch Perished in Flames , суретші - Carach Angren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carach Angren
She blacks out
When that question is asked by this vile animal
Nearly suffocating on her vomit
In front of the gloating cannibal
She awakes in the cage
Something has changed
Instead of fear her heart is filled with rage
Her existence now balancing on the edge of a knife
As long as the voice keeps whispering
She will stay alive
She is seriously considering suicide
There is no doubt
To kill herself is the only way out
«I will be butchered and buried like my brother
I’d rather cut my wrists just like my mother»
Powered by a hatred she has never experienced before
She consumes fear and despair
Until she cares for suicide no more
And so the embittered girl starts thinking
Of ways to shove this witch into the oven
«I will not die as his slave
I’d rather die fighting, scared but brave»
All the doors and windows in this satanic abattoir
Are barricaded
But hey!
There is one way!
A damn small chance to escape
The front door can be unlocked with a key
Which is attached to the black baton
That the killer carries constantly…
To beat up his slave repeatedly
One night, when dinner time arrives…
As always the killer puts the baton on the table
Sitting comfortably, devouring his meal voraciously
He speaks:
«Come here, have no fear
Pour me some wine
You’ll be just fine»
That’s when she thinks:
This moment is mine!
Nervously walking towards him
Holding the fork behind her back
And whilst pouring the wine
She uses all her strength
To stab that fork deep into his neck
She smashes the bottle on his head
Yet before she can grab the key
He pulls everything off the table
Right before he hits the floor
A broken kerosene lantern
Leaking fuel causes a fire
That quickly spreads through the room
She picks up the key from the floor
Rushes to the front door
The killer drags himself forward
Gargling on his own blood
«Come back you fucking whore!»
She smiles and locks the door
She’s running through the woods
Finally free
But distracted by the screams of the burning witch
She runs fast, straight into a tree!
Ол қараңғыланады
Осы сұмдық жануар бұл сұрақты қойғанда
Оның құсуымен тұншығып қала жаздады
Көңіл көтерген каннибалдың алдында
Ол торда оянады
Бір нәрсе өзгерді
Оның жүрегі қорқудың орнына ашуға толы
Оның тіршілігі қазір пышақ ұшында теңестіріледі
Дауыс сыбырлай бергенше
Ол тірі қалады
Ол өз-өзіне қол жұмсауды ойлайды
Күмән жоқ
Өзін-өзі өлтіру жалғыз жол
«Мені інім сияқты сойып, жерлейді
Мен анам сияқты білегімді кескенді ұнатамын»
Ол ешқашан бастан кешірмеген жеккөрушілікпен жұмыс істейді
Ол қорқыныш пен үмітсіздікті жейді
Ол өз-өзіне қол жұмсауды ойламайынша
Осылай ашуланған қыз ойлана бастайды
Бұл сиқырды пешке итеру жолдары
«Мен оның құлы болып өлмеймін
Мен төбелесіп өлгенді ұнатамын, қорқады, бірақ батыл»
Осы шайтандық қасапханадағы барлық есіктер мен терезелер
Баррикада
Бірақ эй!
Бір жол бар!
Қашып кетудің кішкентай мүмкіндігі
Алдыңғы есікті кілтпен ашуға болады
Ол қара таяқшаға бекітілген
Өлтірушінің үнемі алып жүретіні...
Құлын қайта соғу
Бір күні кешкі ас уақыты келгенде…
Әдеттегідей өлтіруші таяқшаны үстелге қояды
Ыңғайлы отырып, асын тойып жеп жатыр
Ол сөйлейді:
«Мұнда кел, қорықпа
Маған шарап құйыңыз
Сіз жақсы боласыз»
Сол кезде ол ойлайды:
Бұл сәт менікі!
Оған қарай қобалжыған
Шанышқыны артында ұстап тұр
Және шарап құйып жатқанда
Ол бар күшін жұмсайды
Сол шанышқыны оның мойнына терең шаншып алу үшін
Ол бөтелкені оның басына ұрады
Ол кілтті ұстап алғанша
Ол үстелден бәрін тартып алады
Ол еденге тигенге дейін
Сынған керосин шамы
Жанармайдың ағуы өрт |
Бұл бөлмеге тез таралады
Ол еденнен кілтті алады
Алдыңғы есікке қарай асығады
Өлтіруші өзін алға сүйреп келеді
Өз қанымен шаю
«Қайтып келші, жезөкше!»
Ол күлімсіреп, есікті құлыптайды
Ол орман арқылы жүгіреді
Ақыры тегін
Бірақ жанып тұрған бақсының айқайына алданып қалды
Ол жылдам, тура ағашқа жүгіреді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз