Төменде әннің мәтіні берілген Corpse in a Nebulous Creek , суретші - Carach Angren аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carach Angren
One year later, still traumatized by her ghastly screams
He tastes and smells her burning flesh
In his most sickening, hypnotic dreams
These illusions seemed so damn real
What a nightmarish ordeal!
My lady’s corpse was never found within the remains
Even her skeleton dissolved
There was no proper burial day
What a shame that heavenly beauty could not stay
And something devilish stayed to play
Corpse, corpse.
His name was Manfred, his father was a German count
Depression hid companion until his pounded, cold corpse shall be found
Depression!
Now he is suffering a severe form of psychosis
Corpse in a nebulous creek
I saw something white dwell through the woods like a macabre dead bride
Trembling with fear, still cannot believe
That like a false dog it kept staring at me
Corpse, corpse.
Corpse, corpse.
Seriously considering suicide
Shall I drink the poison, cut my wrists or hang myself high tonight?
He made a choice and took a ride along the farthest trees and then
When they jumped a misty creek, he fell and broke his neck
Was he insane?
No!
She came back and pushed him, so sad.
Broke his neck
Horse shot dead
Broke his neck
Now he’s dead!
Now he’s dead
Бір жыл өтсе де, оның жан түршігерлік айқайларынан әлі де күйзеледі
Ол оның жанып жатқан етінің дәмін татып, иіскейді
Оның ең ауыр, гипнозды түсінде
Бұл иллюзиялар өте шынайы болып көрінді
Қандай қорқынышты сынақ!
Қалдықтардың арасынан менің ханымның мәйіті ешқашан табылмады
Тіпті оның қаңқасы да еріген
Дұрыс жерлеу күні болған жоқ
Аспан сұлулығының қала алмағаны қандай өкінішті
Ал бір нәрсе ойнауға қалды
Мәйіт, мәйіт.
Оның аты Манфред, әкесі неміс графы болған
Депрессия оның соққыға жығылған, суық мәйіті табылмайынша, серігін жасырды
Депрессия!
Қазір ол психоздың ауыр түрімен ауырады
Бұлыңғыр өзендегі мәйіт
Мен орманның арасында өлі қалыңдық сияқты ақ нәрсенің тұрып жатқанын көрдім
Қорқыныштан дірілдеп, әлі де сене алар емес
Бұл жалған ит сияқты маған қарап тұрды
Мәйіт, мәйіт.
Мәйіт, мәйіт.
Өз-өзіне қол жұмсау туралы ойлану
Бүгін түнде уды ішіп, білегімді кесіп алайын ба, әлде асылып өлейін бе?
Ол таңдау жасады және ең алыс ағаштармен жүрді, содан кейін
Олар тұманды өзеннен секіргенде, ол құлап, мойнын сындырып алды
Ол ақылсыз болды ма?
Жоқ!
Ол қайтып келіп, оны итеріп жіберді, соншалықты қайғылы.
Мойнын сындырды
Жылқы атып өлтірілді
Мойнын сындырды
Енді ол өлді!
Қазір ол өлді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз