Titanic - Calogero

Même si c’est bien fini

Si on se le dit seulement aujourd’hui

Qu’on le dise en musique

Même ce joli refrain

Je veux qu’on le joue jusqu'à la toute fin

Comme sur le Titanic

Même parfois à notre âge

On voit des naufrages

Incompréhensibles

Même insubmersibles

Ça doit être écrit

Même des gens qui s’aiment

Un jour sur ce thème

Lentement s’en vont

Au son des violons

Sans même un cri

À nos instants de grâce

Avant qu’il n’en reste plus aucune trace

Ces mots, je les dédie

À nos belles espérances

Avant qu’elles retournent au monde du silence

J’offre cette mélodie

Même en transatlantique

C’est loin, l’Amérique

Pourtant, j’y croyais

Dur comme de l’acier

Mon rêve s’est brisé

Les plus beaux récits

Restent à la merci

D’un morceau de glace

Qui dans la nuit, passe

C’est leur destinée

Même parfois à notre âge

On voit des naufrages

Incompréhensibles

Même insubmersibles

Dans la nuit glacée

Même si tout s’efface

Il reste en surface

Ce dernier morceau

Comme un rond dans l’eau

Jamais refermé

Jamais refermé

Jamais refermé

Тіпті бітсе де

Бір-бірімізге бүгін ғана айтсақ

Бұл музыкада айтылсын

Тіпті әдемі хор

Мен оның соңына дейін ойнағанын қалаймын

Титаниктегідей

Тіпті кейде біздің жаста

Біз кеме апаттарын көреміз

Түсініксіз

Тіпті батпайтын

Ол жазылуы керек

Тіпті бір-бірін жақсы көретін адамдар

Осы тақырыптағы бір күн

Ақырындап кетіңіз

Скрипкалардың үніне

Тіпті жыламай

Біздің рақым сәттерімізде

Ешқандай із қалмас бұрын

Осы сөздерді арнаймын

Біздің үлкен үмітімізге

Олар тыныштық әлеміне оралмас бұрын

Мен осы әуенді ұсынамын

Тіпті трансатлантикалықта

Америка алыс

Сонда да сендім

болат сияқты қатты

менің арманым бұзылды

Ең әдемі әңгімелер

мейірімге бөленіңіз

Мұздың бір бөлігінен

Түнде кім өтеді

Бұл олардың тағдыры

Тіпті кейде біздің жаста

Біз кеме апаттарын көреміз

Түсініксіз

Тіпті батпайтын

Аязды түнде

Тіпті бәрі жоғалып кетсе де

Ол бетінде қалады

Бұл соңғы бөлік

Судағы сақина сияқты

Ешқашан жабылмаған

Ешқашан жабылмаған

Ешқашан жабылмаған