Face à la mer - Calogero

On ne choisit ni son origine,

ni sa couleur de peau

comme on rêve d’une vie de château

Quand on vit le ghetto

naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo

naître en treillis dans le conflit

et prier le très haut.

Fils du C.O.N.G.O

cette haine j’ai au M.I.C.R.O j’ai l’poids des mots.

sortir d’en bas,

rêver de déchirer ce tableau fait d’armes, de larmes,

fait de sang et de sanglots.

Face à la mer

J’aurais dû grandir

Face contre terre

J’aurais pu mourir

Je me relève

Je prends mon dernier rêve.

Tous les deux de la même dalle.

Et tous les deux déçus.

Je prends mon dernier rêve

C’est la sécheresse sur une terre

où l’on n’cesse de semer tristesse

dans les yeux qui n’peuvent pleurer

j’ai beaucoup de rêves lointains.

j’me suis tant rebellé,

j’ai bu beaucoup de baratin et ça m’a trop saoulé.

Dans la vie y a des tapes au fond

et des tapes à côté, des t’as pas un euro

ou la tape à l’arrachée,

y a l’Etat, les Rmistes, les «t'as qu'à taffer»

Si t’es en bas faut cravacher.

Si t’es en bas faut cravacher, t’as qu'à pas lâcher.

T’as pas connu ça toi,

l’envie d’empocher les patates,

être à gauche droite face

à la mer loin des galères.

T’as pas connu ça,

l’envie de d’t’en sortir distribuer des patates des

gauches droites avec un air patibulaire

Face à la mer

J’aurais dû grandir

Face contre terre

J’aurais pu mourir

Je me relève

Je prends mon dernier rêve.

Tous deux de la même dalle

Et tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve

Face à la mer

C’est toi qui résistes

Face contre terre

Ton nom sur la liste

de tout ton être

Cité à comparaître

C’est l’histoire de cette plume

qui s'étouffe dans le goudron,

cette matière grise dont le pays

n’a pas fait acquisition, on se relève,

on repart à fond, on vise le Panthéon,

j’en place une à ceux qui en ont,

qui revent concecration, la dalle la niaque,

je l’ai comme mes potes l’ont.

On veut toucher le ciel étoilé

sans baisser l’pantalon.

Trop peu bonnes fées et trop de Cendrillon.

Calo-Passi 2004 action.

Je prends mon dernier rêve.

Je me relève

Je prends mon dernier rêve.

Tous deux de la même dalle

Et tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve.

Tous deux de la même dalle

Et tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve.

On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau

comme on rêve d’une vie de château

Quand on vit le ghetto

naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo

naître en treillis dans le conflit

et prier le très haut.

Fils du C.O.N.G.O cette haine

j’ai au M.I.C.R.O j’ai l’poids des mots.

sortir d’en bas,

rêver de déchirer ce tableau fait d’armes, de larmes,

fait de sang et de sanglots.

Face à la mer

On veut tous grandir

Calo-Passi trop jeunes pour mourir

Адам өз тегін таңдамайды,

оның терісінің түсі де

адам сарай өмірін армандағандай

Біз геттода өмір сүрген кезде

Гюго үшін Козетта сияқты мойнында ақаумен туылу

жанжалда туған тор

және ең жоғарыға дұға етіңіз.

C.O.N.G.O ұлы

бұл жек көрушілік M.I.C.R.O-да менде сөздердің салмағы бар.

төменнен шығып,

бұл қарудан, көз жасынан жасалған суретті жыртуды армандаңыз,

қан мен жылаудан жасалған.

Теңіздің алдында

Мен өсуім керек еді

төмен қаратыңыз

Мен өліп қалуым мүмкін еді

Мен қайтадан тұрамын

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Екеуі де бір тақтадан.

Және екеуінің де көңілдері қалды.

Мен соңғы арманымды орындаймын

Бұл жердегі құрғақшылық

онда біз ешқашан қайғы себуді тоқтатпаймыз

жылай алмайтын көздерде

Менің алыстағы армандарым көп.

Мен көп көтеріліс жасадым

Мен көп ішкенмін, бұл мені тым мас етті.

Өмірдің түбінде шапалақ болады

және бүйірлік шапалақтар, сізде еуро жоқ

немесе бетінен ұру,

Мемлекет бар, Рмистер, «сен жұмыс істеу керек»

Егер сіз құлап қалсаңыз, қамшылауыңыз керек.

Төмен болсаң, қамшылау керек, жіберме.

Сіз мұны білмедіңіз,

картопты қалтаға салуға деген ұмтылыс,

сол жақ оңға қаратып тұру

галереялардан алыс теңізге.

Сіз мұны білмедіңіз

одан шығу ниеті картоп таратады

жаман ауамен түзу солға

Теңіздің алдында

Мен өсуім керек еді

төмен қаратыңыз

Мен өліп қалуым мүмкін еді

Мен қайтадан тұрамын

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Екеуі де бір тақтадан

Және екеуінің де көңілдері қалды

Мен соңғы арманымды орындаймын

Теңіздің алдында

Қарсы тұрған сенсің

төмен қаратыңыз

Сіздің атыңыз тізімде

бар болмысыңмен

шақыру

Бұл қауырсынның оқиғасы

шайырға тұншығу,

бұл сұр мәселе кімнің елі

алған жоқпыз, көтерілдік,

біз толық газбен жүреміз, біз Пантеонға ұмтыламыз,

Біреуі барларға қоямын,

кім қасиетті, тақта ланиак армандайды,

Менде достарымдай бар.

Біз жұлдызды аспанға қол тигізгіміз келеді

шалбарды түсірмей.

Тым аз жақсы перілер және тым көп Золушкалар.

Calo Passi 2004 әрекеті.

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Мен қайтадан тұрамын

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Екеуі де бір тақтадан

Және екеуінің де көңілдері қалды

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Екеуі де бір тақтадан

Және екеуінің де көңілдері қалды

Мен соңғы арманымды орындаймын.

Сіз өзіңіздің шыққан жеріңізді немесе теріңіздің түсін таңдамайсыз

адам сарай өмірін армандағандай

Біз геттода өмір сүрген кезде

Гюго үшін Козетта сияқты мойнында ақаумен туылу

жанжалда туған тор

және ең жоғарыға дұға етіңіз.

Бұл өшпенділік C.O.N.G.O ұлы

Менде M.I.C.R.O. Менде сөздердің салмағы бар.

төменнен шығып,

бұл қарудан, көз жасынан жасалған суретті жыртуды армандаңыз,

қан мен жылаудан жасалған.

Теңіздің алдында

Барлығымыз өскіміз келеді

Кало-Пасси өлуге тым жас