J'ai le droit aussi - Calogero

Que dira mon père?

J’en ai marre de faire semblant

Que dira ma mère?

M’aimera-t-elle toujours autant?

Je ne suis pas mieux qu’un autre

Je n’suis pas pire non plus

J’ai le droit de vivre heureux

J’ai le droit aussi

Le droit de l’aimer lui

J’ai le droit d'être amoureux

Que diront les gens?

Ils plaindront mes pauvres parents

Que dire à ces gens

Qui me trouvent trop différent?

Tant pis si ça choque

Je ne veux plus avoir peur

Un homme est un homme

Peu importe où va son cœur

J’ai le droit aussi

Le droit d'être avec lui

J’ai le droit de vivre heureux

J’ai le droit aussi

Le droit de l’aimer lui

J’ai le droit d'être amoureux

J’ai le droit de vivre heureux

Que dira mon père?

Que dira ma mère?

Que diront les gens?

J’ai le droit aussi !

J’ai le droit aussi !

J’ai le droit aussi !

Әкем не дейді?

Жасандылық жасаудан шаршадым

Анам не дейді?

Ол мені әлі де қатты жақсы көре ме?

Мен басқалардан артық емеспін

Мен де жаман емеспін

Менің бақытты өмір сүруге құқығым бар

Менің де құқығым бар

Оны сүю құқығы

Менің ғашық болуға құқығым бар

Адамдар не дейді?

Олар менің бейшара әке-шешемді аяйды

бұл адамдарға не айту керек

Кім мені басқаша деп санайды?

Егер ол сілкінсе, өте өкінішті

Мен енді қорыққым келмейді

Ер деген адам

Оның жүрегі қайда жүрсе де

Менің де құқығым бар

Онымен бірге болу құқығы

Менің бақытты өмір сүруге құқығым бар

Менің де құқығым бар

Оны сүю құқығы

Менің ғашық болуға құқығым бар

Менің бақытты өмір сүруге құқығым бар

Әкем не дейді?

Анам не дейді?

Адамдар не дейді?

Менің де құқығым бар!

Менің де құқығым бар!

Менің де құқығым бар!