Tien An Men - Calogero

Quand les yeux ont tout vu et tout subi

Que même les dieux ont perdu de leur magie

Quand les mots ne vous répondent plus

On courbe le dos

Un jour au bout de la rue

Vous mène là

A Tien An Men

A pas baisser les bras

Seul face à soi même

On se voit faire le pas

De donner ses chaînes

Parce qu’on n’a plus que ça

P’t-être que Tien An Men

Est plus près que ce qu’on croit

Que nos guerres quotidiennes

Valent aussi la peine

Mais on ne les voit pas

Quand les gestes fléchissent sous le plus fort

Qu’il ne vous reste

Plus qu’a se rendre d’accord

Quand plus rien

N’est à perdre ou à prendre

On ne vous retient

Un jour la fin des méandres…

Vous mènent là

A Tien An Men

A pas baisser les bras

Seul face à soi même

On se voit faire le pas

De donner ses chaînes

Parce qu’on a plus que ça

Peut-être que Tien An Men

Est plus près que ce qu’on croit

Que nos petits combats

Valent aussi la peine

Mais on ne les voit pas

Parce qu’on a encore ça dans les veines

Ou pas d’autres choix

Un jour le destin vous emmène

A Tien An Men

Көздер мұның бәрін көріп, бәрін азаптаған кезде

Тіпті құдайлар да сиқырынан айырылды

Сөздер сізге жауап бермеген кезде

Біз арқамызды бүгеміз

Бір күні көшенің соңында

сені сонда апарады

A Tien An Men

Берілмеу

Өзіңмен жалғыз

Қадам жасағаныңызды көреміз

Оның шынжырларын беру үшін

Өйткені бізде бұл ғана бар

Мүмкін Тянь Ан Мен

Сіз ойлағаннан да жақын

Бұл біздің күнделікті соғыстарымыз

Сондай-ақ тұрарлық

Бірақ біз оларды көрмейміз

Қимылдар ең күшті астында иілген кезде

Сен қалдың деп

Келісуге қарағанда

Ештеңе болмаған кезде

Жоғалту немесе алу

Біз сені ұстап тұрған жоқпыз

Бір күні меандрлардың соңы...

сені сонда апарамын

A Tien An Men

Берілмеу

Өзіңмен жалғыз

Қадам жасағаныңызды көреміз

Оның шынжырларын беру үшін

Өйткені бізде одан да көп нәрсе бар

Мүмкін Тянь Ан Мен

Сіз ойлағаннан да жақын

Біздің кішкентай ұрысымыз

Сондай-ақ тұрарлық

Бірақ біз оларды көрмейміз

Өйткені ол әлі де тамырымызда бар

Немесе басқа таңдау жоқ

Бір күні тағдыр сені алып кетеді

A Tien An Men