Si seulement je pouvais lui manquer - Calogero

Il suffirait simplement

Qu’il m’appelle, qu’il m’appelle

D’où vient ma vie?

Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance

Son absence, tous les jours

Comment briser le silence

Qui l’entoure?

Aussi vrai que de loin je lui parle

J’apprends tout seul à faire mes armes

Aussi vrai qu’j’arrête pas d’y penser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’amour n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement

Qu'à part ça, tout va bien

A part d’un père, je ne manque de rien

Je vis dans un autre monde

Je m’accroche tous les jours

Je briserai le silence

Qui m’entoure

Aussi vrai que de loin je lui parle

J’apprends tout seul à faire mes armes

Aussi vrai qu’j’arrête pas d’y penser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’un père n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’un père n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Бұл жеткілікті болар еді

Ол мені шақырсын, ол маған қоңырау шалсын

Менің өмірім қайдан келеді?

Әрине, аспаннан емес

Оған менің балалық шағым туралы айтыңыз

Оның жоқтығы, күн сайын

Тыныштықты қалай бұзуға болады

Оны қоршап тұрған қайсысы?

Мен онымен алыстан сөйлескенім рас

Мен қару-жарақ жасауды жалғыз үйренемін

Мен бұл туралы ойлауды тоқтата алмаймын

Тек оны сағынып кетсем ғой

Ол маған белгі бере ме?

Махаббаттың болмауы қылмыс емес

Менің оған бір ғана дұғам бар

Тек оны сағынып кетсем ғой

Мен саған жай айтар едім

Одан басқа бәрі жақсы

Маған әкеден басқа ештеңе жетпейді

Мен басқа әлемде өмір сүремін

Мен күнде жабысамын

Мен тыныштықты бұзамын

мені қоршаған кім

Мен онымен алыстан сөйлескенім рас

Мен қару-жарақ жасауды жалғыз үйренемін

Мен бұл туралы ойлауды тоқтата алмаймын

Тек оны сағынып кетсем ғой

Ол маған белгі бере ме?

Әкесін сағыну қылмыс емес

Менің оған бір ғана дұғам бар

Тек оны сағынып кетсем ғой

Ол маған белгі бере ме?

Әкесін сағыну қылмыс емес

Менің оған бір ғана дұғам бар

Тек оны сағынып кетсем ғой