Son bleu - Calogero

Il a refermé la porte douc’ment

Pour pas réveiller «Maman»

Il a j’té l’Huma

Sur l’canapé près du chat

S’est assis dans un coin

La tête dans ses mains

Cinquante balais c’est pas vieux

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

De sa gamelle de sa gâpette

C’est toute sa vie qu'était dans sa musette

Y r’voit toutes ses années au chagrin

Et tout l’cambouis sur ses mains

Y r’pense à son gars

Qui voulait faire péter tout ça

Ça a pété sans lui

Sans douleur et sans cris

Où c’est qu’t’as vu un bon Dieu

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

De ses bras de travailleur

C’est toute sa vie qu'était dans sa sueur

Pourquoi y r’pense aujourd’hui au p’tit

V’la dix ans qu’il est parti

«Salut pauv' cave

Tu s’ras toujours un esclave»

«Eh ben tu vois gamin

Aujourd’hui j’suis plus rien»

Pas fini d’se faire des ch’veux

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

D’son drapeau rouge de son Lénine

C’est toute sa vie qu'était dans sa machine

Y va réveiller «Maman» peut-être

Lui dire: «Toujours pas de lettre

Il reviendra

Il pense à nous, t’en fait pas, là-bas

Dans la guérilla

Au Nicaragua»

«Merde aux hommes et merde à dieu !

«Dit-il en raccrochant son bleu

«Mon enfant a compris mieux que moi

Le bonheur de faire péter tout ça»

Есікті ақырын жапты

"Анашым" оятпау үшін

Ол Адам болды

Мысықтың жанындағы диванда

бұрышта отырды

Басы қолында

Елу сыпырғыш ескі емес

Оның көкесі не істемек

Оның қақпанының тостағанынан

Оның бүкіл өмірі оның қоржынында болды

Y оның барлық жылдарын қайғымен көреді

Және оның қолында барлық май

Ол жігітін ойлайды

Кім соның бәрін жарып жібергісі келді

Ол онсыз ысқырды

Ауыртпастан және айқайсыз

Жақсы Құдайды қайдан көрдің

Оның көкесі не істемек

Оның жұмыс істейтін қолдарынан

Оның бүкіл өмірі тер төккен

Неліктен бұл туралы бүгін ойланыңыз кішкентай

Кеткеніне он жыл болды

«Сәлеметсіз бе, жертөле

Сіз әрқашан құл боласыз»

-Жақсы көрдің балам

Бүгін мен ештеңе емеспін»

Шаш жасау аяқталмады

Оның көкесі не істемек

Оның Лениннің қызыл туынан

Оның бүкіл өмірі оның машинасында өтті

Мүмкін "ана" деп оянарсың

Оған: «Әлі хат жоқ

Ол қайтып келеді

Ол бізді ойлап отыр, уайымдама

Партизан құрамында

Никарагуада»

«Еркектерге, құдайға тисін!

– деді ол көк трубкасын қойып

«Балам маған қарағанда жақсы түсінді

Барлығын жарып жіберудің қуанышы»