Partir ou rester - Calogero

Partir ou rester

Quand le départ est donné

Faire comme les autres

Qui font que s’en aller

Faut-il suivre leur boussole

Ou rester clouéau sol?

Nos vies malgrénous

Voyagent enracinées

Se faire dépasser

Voir s'éloigner l’arrivée

Pour n'être pas parti du bon côté

Aller àcontre courant

Sans jamais passer devant

Tenir malgrétout

Juste pour avancer

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d'être àsa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face àface

Tout simplement

Se laisser faire

Sans décide

Partir ou rester

Laisser de côté

L’envie d'être le premier

Et regarder les autres se croiser

Mais n’en vouloir àpersonne

Etre sans fleurs ni couronnes

Car par-dessus tout

On cherche àse trouver

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d'être àsa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face àface

Tout simplement

Se laisser faire

Sans décider

Partir ou rester

Partir ou rester

Quand le départ est donné

Faire comme les autres

Qui font que s’en aller

A l’opposédes boussoles

Si c'étaient d même qu’ils volent

Et si on laissait faire

Le temps

Le temps d'être àsa place

Toujours vivant

Et si on se donnait le temps

De se voir face àface

Tout simplement

Se laisser faire

Sans décider

Partir ou rester

Partir ou rester

Partir ou rester.

Барыңыз немесе қалыңыз

Бастау берілген кезде

Басқалар сияқты жасаңыз

кім жай ғана кетіп қалады

Біз олардың компасымен жүруіміз керек пе?

Әлде негізсіз қала ма?

Біздің өміріміз бізге қарамастан

Саяхат тамырлы

Басып кету

Келгеннің алыстағанын қараңыз

Оң жақта жүрмегені үшін

ағымға қарсы шығу

Ешқашан өтпей

бәріне қарамастан ұстаңыз

Тек алға жылжу үшін

Оған рұқсат етсек ше

Ауа райы

Оның орнында болатын уақыт

Әлі тірі

Өзімізге уақыт берсек ше?

Бетпе-бет кездесу үшін

Жай

оны жібер

Шешімсіз

Барыңыз немесе қалыңыз

Одан басқа қалдырыңыз

Бірінші болу ниеті

Ал басқалардың бір-бірінен өтіп бара жатқанын қараңыз

Бірақ ешкімді кінәламаңыз

Гүлсіз немесе гүл шоқтарысыз болу

Өйткені бәрінен бұрын

Біз бір-бірімізді табуға тырысамыз

Оған рұқсат етсек ше

Ауа райы

Оның орнында болатын уақыт

Әлі тірі

Өзімізге уақыт берсек ше?

Бетпе-бет кездесу үшін

Жай

оны жібер

Шешпестен

Барыңыз немесе қалыңыз

Барыңыз немесе қалыңыз

Бастау берілген кезде

Басқалар сияқты жасаңыз

кім жай ғана кетіп қалады

Компастардан айырмашылығы

Егер дәл солай болса, олар ұшады

Оған рұқсат етсек ше

Ауа райы

Оның орнында болатын уақыт

Әлі тірі

Өзімізге уақыт берсек ше?

Бетпе-бет кездесу үшін

Жай

оны жібер

Шешпестен

Барыңыз немесе қалыңыз

Барыңыз немесе қалыңыз

Барыңыз немесе қалыңыз.