On fait comme si - Calogero

C’est un drôle de silence qui vient de la rue

Comme un dimanche imprévu

Un homme chante là-bas sur un balcon

Sa voisine l’accompagne au violon

On a dit aux enfants des mots qui rassurent

C'était comme une aventure

On a collé leurs dessins sur le frigo

On a éteint les chaînes d’infos

On fait comme si ce n'était qu’un jeu

On fait comme si, on fait comme on peut

Quand vient la nuit, en fermant les yeux

On fait comme si ce monde était encore heureux

On fait comme si on n'était pas là

Parents, amis, on se reverra

Et même si ce printemps s’en va

Juré, promis, le monde recommencera

Malgré les peurs, il y a des rires qui s’accrochent

Être si loin nous rapproche

Même pour parler de rien, du bleu du ciel

Surtout donne-moi des nouvelles

On fait comme si ce n'était qu’un jeu

On fait comme si, on fait comme on peut

Quand vient la nuit, en fermant les yeux

On fait comme si ce monde était encore heureux

On fait comme si on n'était pas là

Parents, amis, on se reverra

Et même si ce printemps s’en va

Juré, promis, le monde recommencera

C’est un drôle de silence qui vient de la rue

Juste un dimanche de plus

Sûr que nos vies d’après seront plus belles

Surtout donne-moi des nouvelles

Көшеден келе жатқан күлкілі тыныштық

Күтпеген жексенбі сияқты

Балконда ер адам ән айтып жатыр

Көршісі оны скрипкада сүйемелдеп келеді

Балаларға жұбаныш беретін сөздер айтылды

Бұл шытырман оқиға сияқты болды

Біз олардың суреттерін тоңазытқышқа жапсырдық

Біз жаңалықтар арналарын өшірдік

Біз бұл жай ғана ойын деп елестетеміз

Біз солай істейміз, қолдан келгенше істейміз

Түн болғанда, көзіңді жұмы

Біз бұл әлем әлі бақытты деп ойлаймыз

Біз ол жерде жоқ сияқтымыз

Ата-аналар, достар, біз тағы кездесеміз

Бұл көктем кетсе де

Ант ет, уәде бер, дүние қайта басталады

Қорқынышқа қарамастан, күлкі бар

Алыста болу бізді жақындата түседі

Тіпті ештеңе туралы айтудың өзі, көк аспан

Ең бастысы, маған жаңалық беріңіз

Біз бұл жай ғана ойын деп елестетеміз

Біз солай істейміз, қолдан келгенше істейміз

Түн болғанда, көзіңді жұмы

Біз бұл әлем әлі бақытты деп ойлаймыз

Біз ол жерде жоқ сияқтымыз

Ата-аналар, достар, біз тағы кездесеміз

Бұл көктем кетсе де

Ант ет, уәде бер, дүние қайта басталады

Көшеден келе жатқан күлкілі тыныштық

Тағы бір жексенбі

Бұдан кейінгі өміріміз бұдан да әдемі болатыны сөзсіз

Ең бастысы, маған жаңалық беріңіз