Ma maison - Calogero

Quand mes pas me guident

Là devant la maison vide

Volets tombant et pleurant

Soudain tout revient d’avant

Ici, il y avait des rires

Des secrets et des soupirs

Mais le temps comme le lierre

A tout recouvert d’hier

Ils s’en vont, où sont les rires, où sont les sons

Qui remplissaient le soir ma maison

Lune d’Avril, blanche saison

Où sont passés ceux que nous étions

Elle est vide, elle est seule, ma maison

Croyez-moi si j’entends

Résonner nos soirées d’antan

Ici c'était un royaume

Rempli de rêves et de mômes

Désormais les gens se fichent

De ce vieux jardin en friche

Les rires, le temps les emportent

Comme le vent les feuilles mortes

Ils s’en vont, où sont les rires, où sont les sons

Qui remplissaient le soir ma maison

Lune d’avril, blanche saison

Où sont passés ceux que nous étions

Elle est vide, elle est seule, ma maison

(Quand mes pas me guident, là devant la maison vide)

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh an an an an an an an an an

Қадамдарым маған бағыт бергенде

Бос үйдің алдында

Жалюзи құлап, жылап жатыр

Кенеттен бәрі қайта оралады

Бұл жерде күлкі болды

Құпиялар мен күрсінулер

Бірақ уақыт шырмауық сияқты

Кешеден бәрін қамтыды

Олар барады, күлкі қайда, дыбыстар қайда

Бұл түнде менің үйімді толтырды

Сәуір айы, ақ мезгіл

Біз қайда кеттік

Бос, жалғыз, менің үйім

естісем сеніңіз

Кешегі кештерімізді қайталаңыз

Мұнда патшалық болды

Армандар мен бөбектерге толы

Енді адамдар бәрібір

Осы ескі тыңайған бақтан

Күлді, уақыт оларды алып кетеді

Өлі жапырақтар жел сияқты

Олар барады, күлкі қайда, дыбыстар қайда

Бұл түнде менің үйімді толтырды

Сәуір айы, ақ мезгіл

Біз қайда кеттік

Бос, жалғыз, менің үйім

(Менің қадамдарым мені басқарғанда, бос үйдің алдында)

Ой-оу-о-о-о-о-о-о-о-о-о-а-а-а-а-а-а-а-а-аынанынан