Liberté chérie - Calogero

Regarde les les amoureux immobiles

Assis, debout, bouche à bouche dans la file

Beaux comme des statues de sel

Des oeuvres d’art accidentelles

Regardez les les amoureux indociles

Les jeunes, les vieux leurs gestes malhabiles

Diable au corps dans les ruelles

Leurs yeux font des étincelles

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

Regardez les les amoureux sur leur île

Regardez bien autour d’eux la mer est d’huile

Notre course à l’horizon

Voyez comme ils ont raison

Regardez les les amoureux imbéciles

Bien heureux mais attention fragiles

Brisés au premier coup d’vent

C’est pour ça qu’ils se serrent autant

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

A Paris et partout les amoureux sous la pluie, sur les quais

Les bancs publiques, dans les rues, sur le pont

Dans les autos, les taxis, les bureaux

Les hôtels, les avions

Dans les lits, les salons, les balcons

Les cinémas, sur les plateaux, les couloirs, les jardins

Sur les bateaux

Dans les étoiles

Dans les fontaines

Et sur les bureaux

Dans le métro

Oui, oui, oui, oui

Les amoureux, les amoureux

C’est notre liberté chérie

Қозғалмайтын ғашықтарға қараңызшы

Отыру, тұру, ауыздан ауызға сапта тұру

Тұз бағанасындай әдемі

Кездейсоқ өнер туындылары

Адал ғашықтарға қара

Жастардың, кәрілердің ебедейсіз қимылдары

Аллеялардағы денедегі шайтан

Олардың көздері жарқырайды

Міне, олар осылай өмір сүреді

Олар осы елдің ұландары

Бұл Дуйно және Париж

Бұл біздің қымбатты бостандығымыз

Олардың аралындағы ғашықтарға қараңызшы

Айналасына жақсылап қараңызшы теңіз мұнай

Біздің жарыс көкжиекте

Олардың қаншалықты дұрыс екенін қараңыз

Ақымақ ғашықтарды қара

Өте бақытты, бірақ мұқият нәзік

Желдің алғашқы екпінінде сынды

Сондықтан олар бір-бірін қатты ұстайды

Міне, олар осылай өмір сүреді

Олар осы елдің ұландары

Бұл Дуйно және Париж

Бұл біздің қымбатты бостандығымыз

Парижде және барлық жерде ғашықтар жаңбырда, айлақтарда

Қоғамдық орындықтар, көшелердегі, көпірдегі

Көліктерде, таксилерде, кеңселерде

қонақ үйлер, ұшақтар

Төсектерде, қонақ бөлмелерде, балкондарда

Кинотеатрлар, түсірілім алаңдарында, дәліздерде, бақшаларда

Қайықтарда

Жұлдыздарда

Субұрқақтарда

Және үстелдерде

Метрода

Иә Иә Иә Иә

ғашықтар, ғашықтар

Бұл біздің қымбатты бостандығымыз