L'éclipse - Calogero

On te dit que le temps est ton meilleur ami

Que tout fini toujours par tomber dans l’oubli

Les jours et les gens passent, les langues se délient

On t’a même dit que t’avais l’air plus épanouit

Que l’eau a coulé sous les ponts

Dans ton lit et dans ta maison

Que c’est ta vie qui passe sans elle pour de bon

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton amour est mort?

Est-ce que ton amour est mort?

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton silence est d’or?

Est-ce que ton silence est d’or?

Est-ce que tu la vois quand tu dors?

Est-ce que ton amour est mort?

On te dit qu’elle va courir tous les lundi

Que souvent elle parle de toi et elle sourit

On t’a même dit qu’elle danse, qu’elle sort dans tout Paris

Et qu’elle n’avait jamais été aussi jolie

Mais qu’elle ne trouve pas le temps long

Dans son lit et dans sa maison

Que c’est sa vie qui passe sans toi pour de bon

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton amour est mort?

Est-ce que ton amour est mort?

C’est l'éclipse totale au dehors

Est-ce qu’elle pense à toi encore?

Est-ce que votre amour est mort?

Ou n'était-ce qu’un météore?

Est-ce qu’elle brûle encore dans ton corps?

Est-ce que votre amour est mort?

Est-ce que votre amour est mort?

Олар сізге уақыт сіздің ең жақсы досыңыз екенін айтады

Барлығы әрқашан ұмытылып кетеді

Күндер өтіп, адамдар өтеді, тілдері босайды

Біз тіпті сіздің көңілді көрінгеніңізді айттық

Сол су көпірлердің астынан ағып кеткен

Төсегіңізде де, үйіңізде де

Сенің өмірің онсыз біржола өтеді

Бұл сыртта толық тұтылу

Ал сен әлі ол туралы ойлайсың

Махаббатың өлді ме?

Махаббатың өлді ме?

Бұл сыртта толық тұтылу

Ал сен әлі ол туралы ойлайсың

Сіздің үнсіздігіңіз алтын ма?

Сіздің үнсіздігіңіз алтын ма?

Сіз оны ұйықтап жатқанда көресіз бе?

Махаббатың өлді ме?

Сізге оның әр дүйсенбіде жүгіретінін айтады

Ол сіз туралы жиі айтып, күледі

Тіпті оның билейтінін, бүкіл Парижді аралайтынын айттық

Және ол ешқашан соншалықты әдемі болып көрмеген

Бірақ ол көп уақыт таппасын

Төсегінде де, үйінде де

Оның өмірі сенсіз өтіп бара жатқанын

Бұл сыртта толық тұтылу

Ал сен әлі ол туралы ойлайсың

Махаббатың өлді ме?

Махаббатың өлді ме?

Бұл сыртта толық тұтылу

Ол сені әлі де ойлайды ма?

Махаббатың өлді ме?

Әлде бұл жай ғана метеор болды ма?

Сіздің денеңізде әлі де жанып тұр ма?

Махаббатың өлді ме?

Махаббатың өлді ме?