Conduire en Angleterre (Chanson pour les gauchers) - Calogero

Depuis que je suis écolier

Mes pages blanches penchent

Tous les mots restent collés

Au revers de ma manche

Coude à coude à table

Un moche dimanche

C’est jamais très confortable

De passer pour un manche

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

Je rêvais de Jaguar et d’Hofner

Et de conduire en Angleterre

Mes ciseaux n’ont coupé que

Mes propres phalanges

Mais si j’ai deux mains gauches c’est que

J’en ai une de r’change

Gauche, inadapté

Dans cet endroit étrange

Mais j’ai plus d’habilité

De l’autre côté d’ma manche

Sous un autre hémisphère

Je vis le mode à l’envers

Je ne vois pas les dessins des théières

Chez mes cousins quand je me sers

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Boire un thé avec une gauchère

Flâner sous un parapluie vert

Lui écrire des chansons à l’envers

L’embrasser sous une porte cochère

Demander sa main gauche à son père

Je veux conduire en Angleterre

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

Je n’trouve jamais ma poche revolver

Dans mon blazer quand je me sers

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Мектеп оқушысы кезімнен

Менің бос парақтарым еңкейіп жатыр

Барлық сөздер бір-біріне жабысады

Менің жеңімнің артқы жағында

Үстелде шынтақтан шынтақта

Жаман жексенбі

Бұл ешқашан өте ыңғайлы емес

Тұтқаны өту үшін

Басқа жарты шардың астында

Мен әлемді төңкеріп өмір сүремін

Жер оң қол сияқты

Мен Англияда көлік жүргізгім келеді

Басқа жарты шардың астында

Мен әлемді төңкеріп өмір сүремін

Мен Ягуар мен Хофнерді армандадым

Ал Англияда көлік жүргізу

Менің қайшым тек кеседі

Менің өз қолым

Бірақ егер менің екі сол қолым болса, себебі

Менде қосалқы бар

сол, жарамсыз

Мына біртүрлі жерде

Бірақ менің шеберлігім көбірек

Менің жеңімнің екінші жағында

Басқа жарты шардың астында

Мен кері режимде тұрамын

Мен шәйнектің дизайнын көрмеймін

Мен өзіме көмектескен кезде немере ағаларымда

Басқа жарты шардың астында

Мен әлемді төңкеріп өмір сүремін

Жер оң қол сияқты

Мен Англияда көлік жүргізгім келеді

Сол жақпен шай ішіңіз

Жасыл қолшатырдың астында серуендеу

Оған әндерді кері қарай жазыңыз

Оны порте-кочер астында сүйіңіз

Әкесінен сол қолын сұрау

Мен Англияда көлік жүргізгім келеді

Басқа жарты шардың астында

Мен әлемді төңкеріп өмір сүремін

Мен револьвер қалтасын таппаймын

Қолданған кезде блейзерімде

Басқа жарты шардың астында

Мен әлемді төңкеріп өмір сүремін

Жер оң қол сияқты

Мен Англияда көлік жүргізгім келеді